本期编辑/上海雅舍辛乙堂

Yashe Studio
———————————

吉祥纹饰图案装饰性和艺术性都非常强，各种题材来自于生活，而又高于生活，常以不同的形式，使人产生联想并萌发出心中无比美好的期盼。

Auspicious patterns are highly decorative and artistic. Various themes come from life and are higher than life. They often make people associate and sprout incomparably beautiful expectations in different forms.

中国古典家具的纹饰与其他各类工艺品一样，都是按着中国传统祥瑞观念延续下来的，它反映了中国古人的审美情趣和思维模式。

Auspicious patterns are highly decorative and artistic. Various themes come from life and are higher than life. They often make people associate and sprout incomparably beautiful expectations in different forms.

而各式各样寓意吉祥的纹饰也绝对是古典家具不可或缺的一部分。

And all kinds of auspicious patterns are definitely an indispensable part of classical furniture.

牡丹花纹：牡丹，又名“富贵之花”，是家具上流行的花饰。自唐以来，牡丹颇受世人喜爱，是繁荣昌盛、美好幸福的象征。

Peony pattern:Peony, also known as "flower of wealth", is a popular flower decoration on furniture.Since the Tang Dynasty, peony has been loved by the world and is a symbol of prosperity, beauty and happiness.

蝙蝠纹：“蝠”与“福”谐音，人们以蝠表示福气，福禄寿喜等祥瑞。“蝙蝠”寓“遍福”，象征幸福如意围绕，延绵无边。

Bat print:"Bat" is homonymous with "Fu". People use bat to express good fortune, good fortune, longevity and happiness."Bat" implies "all blessings", which symbolizes that happiness surrounds and stretches boundlessly.