等等！日落？可地图上写是日出啊？因为阴间和阳间的时间是相反的，阴间的日落就是阳间的日出，阳间的日出就是阴间的日落。

关于绿光的传说其实有很多种，实际上这种绿光是现实当中一种十分罕见的自然现象，想要看见它需要具备十分苛刻的条件，凡尔纳就曾经写过同名小说，网上可以搜到一些据说是真实拍到绿光。不过听说用三棱镜也能看到同样的效果。

凡尔纳

夜晚他们终于迷失了方向，这时这是巴博萨说只有迷路，才能找到别人找不到的路，这什么鬼逻辑。

果然，话音刚落，前方出现一大片瀑布，此时转舵已经太迟，众人随着航船翻入了瀑布中，瀑布下面就是戴维·琼斯的魔狱。

戴维·琼斯的魔狱，英文是Davy Jones'locker，可以翻译为戴维·琼斯储物柜，我一开始十分不理解这个单词，怎么会是储物柜呢？影片中戴维·琼斯的魔狱是一片死者的惩罚地带，所以翻译成魔狱很贴切，但为什么他的英语词意会是储物柜？

直到！我重新翻看第一部《黑珍珠号的诅咒》时才意外发现一个彩蛋！

威尔特纳在黑珍珠号上威胁巴博萨时说了句: be lost to Davy Jones'locker

许多版本将这句话翻译为我将葬身海底或者消失在茫茫大海当中，或者也可以翻译为投入海神的怀抱。

但这句话直译过来的意思确是，迷失在戴维·琼斯的储物柜中。

这就更让我摸不着头脑了，第一部的时候威尔还不认识戴维·琼斯，怎么会突然冒出这么一句？后来我才发现，事情不是这么简单，Davy Jones'locker这个词语并不是电影中原创的，它很有可能是海盗们之间的黑话，

在西方文化中，Davy Jones'locker特指水手们葬身海底或者深不可测的海底，这个词语最早出现在1751年，关于它的起源有许多争论，首先Davy（戴维）和David（大卫）同音，而威尔士地区的基督徒水手经常将大卫王当做自己的守护神。

大卫王

至于Jones有人怀疑说很可能与《圣经旧约》中先知约拿（Jonah）有关，约拿（Jonah）与琼斯（Jones）读音写法都很像，据《旧约》记载，先知约拿（Jonah）曾经被一只海怪所吞噬，但三天以后又完好无损的被吐了出来……所以能看出来，第二部结尾很有可能参考了这个故事，

约拿

所以后来以讹传讹，戴维·琼斯就渐渐成为海神海怪的代名词，有小伙伴可能问了，那波塞冬、卡吕普索、和戴维·琼斯，到底谁是正儿八经的海神？其实大可不必较真，我问你，中国的海神是谁？龙王？还是妈祖？你说不清的！

那至于（储物柜）locker是什么意思？我目前还没有查到官方解释，但自己大胆怀疑，它很有可能和另一个单词slocker有关，这是一个多义词，可以翻译为储物柜，也可以翻译为懒汉，还可以翻译为落水洞，什么叫落水洞呢？这就叫落水洞！，像不像世界尽头！