以文化文，涵养廉洁，深耕厚植中华优秀传统文化。嘉定区文广局“爱廉说•六个一”主题活动，结合2018上海市民文化节中华诗词文赋大赛，在“文化嘉定”微信公众号、嘉定区图书馆官方微信开设“爱廉说”廉洁文化诗文赏析专栏，深入解读中国传统文化的廉洁之道。

予独爱莲之出淤泥而不染，

濯清涟而不妖。

宋明理学开山鼻祖，北宋著名思想家、文学家、教育家周敦颐以一种对美好精神世界的向往，写下《爱莲说》，表达自己特立独行的高尚人格和清廉之志。它所倡导的洁身自好的君子品德，广泛而又深远地影响着一代又一代中国人。《爱莲说》中以莲喻“廉”，以莲的“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”高度概括成为官之德和为人之德，使廉洁文化从此以一种独立的文化形式得到发扬光大。本期让我们一同来欣赏这篇旷世美文。

爱

莲

说

作者：周敦颐（宋）

水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！

译文：

水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间贯通外形挺直，不牵牵连连也不枝枝节节，香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。

我认为菊花，是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中（品德高尚）的君子。唉！（对于）菊花的喜爱，陶渊明以后就很少听到了。（对于）莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？（对于）牡丹的喜爱，人数当然就很多了!

赏析：

周敦颐（1017--1073），字茂叔，谥号元公，北宋道州营道楼田堡（今湖南省道县）人，世称濂溪先生。曾任江南东道南康军刑狱。是宋朝儒家理学思想的开山鼻祖，著有《周元公集》《爱莲说》《太极图说》等。