当前位置:首页 > 书籍文档 >

世说新语二则注解与原文(世说新语两则的翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-11-03 22:20:53作者:YD166手机阅读>>

“未若柳絮因风起。”


世说新语二则注解与原文,世说新语两则的翻译(1)

《〈世说新语〉 二则》课文讲解

- 教学方法 -

本课是学生在初中阶段首次接触文言文,教学中一定要克服学生的畏难心理和生疏感,不可败坏他们学习文言文的兴趣和信心。

学习文言文,要“言”“文”兼顾。对于“言”的理解和掌握,应让学生借助注释疏通大意,努力自主阅读理解,并通过朗读培养文言语感。反对过于机械、死记硬背的翻译,反对过早过多地讲解虚词、句式等语法知识。

世说新语二则注解与原文,世说新语两则的翻译(2)

要高度重视学生的文言诵读。在学生粗晓文章大意后,与其枯燥死板地句句翻译,不如让学生在反复诵读中自然疏通;与其细碎讲解语法现象,不如让学生在诵读中直观感知文言特点,逐渐强化文言语感。

宝贵的课堂时间,应更多地用于诵读而不是讲解。为了激发学生认真诵读的兴趣,可以开展“朗读接力赛”之类的游戏活动。

世说新语二则注解与原文,世说新语两则的翻译(3)

初学文言文,应把重点放在实词的理解和积累上:一要注意古今异义词,如“儿女”(古代指“同宗的子侄辈”)、“去”(古代指“离开”)。

二要注意现代汉语仍在使用的语素,如“雪骤”中的“骤”,今天还在说“暴风骤雨”“雨疏风骤”;“差可拟”中的“拟”,和今天说的“比拟”的“拟”意义相同。

多用比较法联系法学习文言实词(如《陈太丘与友期行》中的“舍去”与“相委而去”意思相近),多举例子,加深印象。

适当运用汉字学、词源学、训诂学知识帮助学生更加清晰准确、归纳类推地掌握文言词义。例如,“入门不顾”的“顾”是“回头看”;“页”部首的字多与头部相关,如“顶、项、颅、领、颊、颜、额”等。

对于“文”的理解和欣赏,《咏雪》可以抓住两个问题:一是古人的家庭生活情趣。

二是两个咏雪的比喻哪个更加高明。

世说新语二则注解与原文,世说新语两则的翻译(4)

《陈太丘与友期行》也可重点探究两个问题:一是元方的“方正”体现在哪里。

二是元方的“入门不顾”是否失礼。针对“文”的理解和欣赏,所提问题不宜过于细碎。

- 本课练习 -

“思考探究”的三道题,让学生借助注释疏通文意,初步感知古今汉语的差别;通过朗读培养文言语感,感受古人的生活情趣和文化修养,欣赏古代少年的聪慧和方正,拉近与古人的心理距离。

“积累拓展”四是对文言词语的积累。

“积累拓展”五是让学生了解“谦辞”和“敬辞”的概念,注意积累具有文言色彩的谦辞和敬辞,在言语交际中恰当使用,增强文化底蕴。

THE END

文本/人民教育出版社官网

图片/Unsplash

收集/谢冉韫

栏目热文

世说新语原文及注释56篇(世说新语注释翻译及原文)

世说新语原文及注释56篇(世说新语注释翻译及原文)

《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(刘道邻)次子刘义庆组织一班文人,集体创作的一本笔记体小说,主要...

2023-11-03 22:14:34查看全文 >>

世说新语在线阅读及注释

世说新语在线阅读及注释

《世说新语》是中国南朝时期(420-581年)产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆...

2023-11-03 22:25:39查看全文 >>

世说新语中的注释简短(世说新语二则原文及注释)

世说新语中的注释简短(世说新语二则原文及注释)

《世说新语》是中国南朝时期(420-581年)产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆...

2023-11-03 22:19:08查看全文 >>

世说新语全文及注解(世说新语原文及译文加注释)

世说新语全文及注解(世说新语原文及译文加注释)

《世说新语》是中国南朝时期(420-581年)产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆...

2023-11-03 21:41:04查看全文 >>

世说新语二则原文注释(世说新语二则分段读)

世说新语二则原文注释(世说新语二则分段读)

第一讲 《世说新语》两则咏雪 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒...

2023-11-03 21:48:32查看全文 >>

世说新语二则全文翻译及注释(世说新语二则翻译全文)

世说新语二则全文翻译及注释(世说新语二则翻译全文)

初中学习笔记,统编教材七年级上册语文,8世说新语二则,课文笔记 学习目标:1.了解《世说新语》,感知古今汉语的差别,积累...

2023-11-03 22:24:24查看全文 >>

郭麒麟不说相声的原因(郭麒麟对相声失望了吗)

郭麒麟不说相声的原因(郭麒麟对相声失望了吗)

众所周知,郭麒麟是郭德纲的儿子,而郭德纲又是相声大咖。按理说老郭应该让郭麒麟子承父业也说相声,但是郭麒麟的表现似乎与常理...

2023-11-03 22:28:17查看全文 >>

郭麒麟爱情观原版相声(郭麒麟相声我要恋爱是真心话吗)

郭麒麟爱情观原版相声(郭麒麟相声我要恋爱是真心话吗)

本文内容来自于网络,若与实际情况不相符或存在侵权行为,请联系删除。本文仅在今日头条首发,请勿搬运。郭麒麟,相声大师郭德纲...

2023-11-03 22:26:32查看全文 >>

郭麒麟最好的一部相声

郭麒麟最好的一部相声

郭麒麟:大家好,我是郭麒麟,好久没登台了,十分想念大家。阎鹤祥:我是阎鹤祥,此时此刻,我的心情比郭麒麟还要激动百倍。郭麒...

2023-11-03 22:17:26查看全文 >>

郭麒麟说女朋友的那段相声叫什么(郭麒麟阎鹤祥相声全集高清版)

郭麒麟说女朋友的那段相声叫什么(郭麒麟阎鹤祥相声全集高清版)

由东方卫视携手欢乐传媒共同打造的度小满金融APP《欢乐喜剧人7》,第十期将于今晚21:00在东方卫视上演。秦霄贤走心演绎...

2023-11-03 22:04:27查看全文 >>

文档排行