本文谈需求、需求特征、并基于需求特征来谈ASPICE中的相关要求。
01
（1）需求相关术语的定义
- 需求(Requirement)
需求是用来表达”需要”及与其相关的”制约”和”条件”的陈述。需求总是与某一个系统、软件或服务、其它关注项等相关。
Statement which translates or expresses a need and its associated [constraints] and [conditions]. A requirement always relates to a system, software or service, or other item of interest.
- 制约(Constraints)
外部对系统内部的设计或实现、或用于开发或修改系统的过程施加的限制。
externally imposed limitation on the system, its design, or implementation or on the process used to develop or modify a system.
例如：对于BMS系统来说，在定义BMS系统需求时，在系统需求层面要求BMS系统需要采用某种特定型号的”采集芯片”、采用某种特定的软件架构框架(如:AUTOSAR)等。
- 条件(Condition)
对某个需求规定的可测量的定性或定量属性，用以说明需求在特定的情况或事件下才是适用的。
measurable qualitative or quantitative attribute that is stipulated for a requirement and that indicates a circumstance or event under which a requirement applies.
02
（2）单个需求需要满足的特征(Characteristic)
- 必要性(Necessary)
需求定义了一个基本的能力、特性、约束和/或质量因素。
The requirement defines an essential capability, characteristic, constraint and/or quality factor.
- 恰当的，不限制实现方式(Appropriate, implementation free)
需求的具体意图和详细程度应适合于其所处的抽象级别（如：系统层面需求、软件层面需求）。但应避免对架构或设计的不必要约束，同时尽可能允许实现的独立性。
The specific intent and amount of detail of the requirement is appropriate to the level of the entity to which it refers (level of abstraction appropriate to the level of entity). This includes avoidng unnecessary constraints on the architecture or design while allowing implementation independence to the extent possible.
例如：BMS系统通过软件中的”X组件”采集电芯电压信号。
- 明确的(Unambiguous)
表达的需求需要只能以一种方式来解释。需求描述需要简单，易于理解。
The requirement is stated in such a way so that it can be interpreted in only one way. The requirement is stated simply and is easy to understand.
例如：充电时，当电芯电压过压时，BMS系统需要及时切断主正接触器。
- 完整的(Complete)
需要充分描述所必需的能力、特性、约束或质量因素，而不需要其它信息。
The requirement sufficiently describes the necessary capability, characteristic, constraint or quality factor to meet the entity need without needing other information to understand the requirement.
例如：BMS系统需周期性(每10ms)采集电芯电压信号。(采集精度？Range？）
- 可理解的(Comprehensible)
需求的描述需要保证需求的相关方能理解需求的含义和内容。
A requirement is comprehensible if the stakeholders and the consumers of that requirement understand its meaning.
例如：BMS系统需对采集到的电芯电压信号进行”&*&^%$#!@#$”处理。
谁能理解” &*&^%$#!@#$”的含义呢？
- 原子的(Singular or atomic)
某一条需求应只说明单一的能力、特性、约束或质量因素。
The requirement states a single capability, characteristic, constraint or quality factor.
例如：BMS系统需周期性(每10ms)采集电芯电压信号，并做过压保护判断。
这个需求里面包括了"电芯电压采集"和"过压保护判断"两个需求，不满足”原子性”要求。
- 内部一致性(Internal consistent)
需求内部包含的内容不包含矛盾的内容。
A requirement is internally consistent if it contains no contradictions within itself.
例如：电源电压大于5v，BMS系统需切断主正接触器；电源电压大于6v，BMS系统需闭合主正接触器。
电源电压7v的时候，是该切断接触器还是该闭合接触器呢？
