年息壹分贰厘

是多少年利率？

来看看下面这起

民间借贷纠纷案

案情简介

被告杨某因资金周转需要向原告朱某借款。于是朱某向杨某的账户转账22.4万元。同日，杨某向朱某出具了《借条》，借条约定，“今借朱某现金人民币贰拾贰万肆仟元整，年息壹分贰厘，按年结息”。

后杨某并未按约定支付借款利息，朱某虽多次催款，杨某却拒不支付。因此朱某诉至法院，要求杨某偿还全部借款本金并按年息1分2的标准（年利率12%）支付计算至起诉之日的利息。杨某辩称，其确实向朱某借款了22.4万元，且两份《借条》系其本人书写，是其真实意思表示，但约定的借款利息“年息壹分贰厘”应是按年利率1.2%的标准计算。

法院判决

合法的民间借贷关系受法律保护。本案中，原、被告双方对借据真实性均无异议，只是借贷双方在阐释利息即“年息壹分贰厘”的含义上产生了分歧，那么利率中的“分”究竟如何理解。经查阅中国社会科学院语言研究所编写的《新华字典》中对利率“分”的解释：“分，利率，月利一分按百分之一计算，年利一分按十分之一计算”。据此法院认定双方约定的“年息壹分贰厘”为年利率12%。最终法院判决被告偿还原告全部借款本金并按年利率12%的标准支付借款利息。判决后，原、被告双方均未上诉。

法官提醒

在日常生活中，为了便利，大家往往会“口语化”、“简单化”，在出具相关文书时也会将口语化语言引入其中，这样有时难免会产生误解或分歧。因此，为了避免不必要的麻烦，在签署相关合同或出具相应文书时应严谨、审慎，使用“书面语言”。

来源：月湖法院

部分图片源于网络