很多写作的人经常分不清什么时候用 farther [ˈfɑːðə(r)] 或 further [ˈfɜːðə(r)]，它们都有“更远”的意思，而且它们都可以是 far 的比较级，那么如何区分它们呢？

一、farther 作形容词，意为“更远的，较远的”，通常指空间、方向或时间上，例如：

There is a wardrobe at the farther end of the bedroom.

卧室那一头有一个衣柜。

作副词，意为“更远，较远”，通常指时间或空间上，例如：

Two miles further on we came to a small town.

我们又走了两英里，来到了一座小镇。

二、further

1、作形容词，意为“更多的；更进一步的；附加的”，例如：

Have you any further questions?

你还有问题吗？

2、作副词

A、意为“较远，更远”，通常指空间距离，例如：

Two miles further on we came to a small town.

我们又走了两英里，来到了一座小镇。

B、意为“较远，更久远”，通常指过去或将来，例如：

Think further back into your childhood.

再往前回想你的童年。

C、意为“进一步；在更大程度上；在更大范围内”，例如：

The police decided to investigate further.

警方决定作进一步调查。

三、两者的区别

主要的原则是：虽然 further 也可以用来表示空间距离，但指物理距离（英里，公里，英寸，分米等）的时候用 farther 更妥，因为 farther 毕竟包含 far；而指非物理距离（时间，努力等）的时候用 further 更妥。

当所指的距离不明确是物理距离还是非物理距离时，两者可以通用，但更倾向于 further。当你不确定要用哪个时，用 further 更为合理，因为在英国 further 慢慢地取代了 farther.

喜欢我的文章，就请关注外语行天下，谢谢您的足迹。