在17年的创作生涯中，金庸先生完全停笔的时间只有两个月，这其中包括了身体不适、突发事件等各种情况，当然，也包括众所周知的“金庸游欧、倪匡代笔”这一个多月的时间。

倪匡是金庸先生的好友，更是他的知己。江湖中一直有这样一种传言，倪匡曾为金庸先生多部小说代笔，仅《天龙八部》一书就代笔了阿紫游坦之、虚竹主要故事线、天山童姥、李秋水等情节。谣言越传越广，不少读者竟信以为真，其实事实并非如此。

倪匡在《我看金庸小说》一书中提到他曾为金庸先生代笔之事，解开了许多读者长久以来的疑惑。

金庸先生写完《倚天屠龙记》后开始连载《天龙八部》，但有一位新加坡的商人找上门来，询问他是否可以接着写《倚天屠龙记》，因为这本书在新加坡非常受欢迎。彼时金庸先生已将大部分精力放在新小说的创作中，但又不想辜负读者喜爱，于是他带着这位商人找到了倪匡。

作为至交好友，金庸先生深知倪匡才学造诣颇深，将事情坦诚相告之后，他询问倪匡是否愿意续写《倚天屠龙记》。倪匡听到之后非常欣喜，喜的是武侠小说巨匠金庸居然对他有这份肯定，但他深思熟虑之后还是拒绝了，他认为世界上没有人配得上续写金庸先生的作品。

续写之事不了了之，但倪匡却将此事当作无上的荣耀，遇人常说此事，久而久之，就有了“倪匡代笔金庸”的说法了。

但倪匡也确实曾为金庸先生代笔过，连载《天龙八部》期间，金庸先生突然生了旅欧的心思，但日更的小说却不等人，于是他找来好友倪匡，托付他在旅欧期间代笔写《天龙八部》，并言明“不必照原情节，自由发挥就好”。

于是，待金庸旅欧归来，倪匡见他第一句话就是“对不起，我把阿紫的眼睛弄瞎了……”阿紫是《天龙八部》中一个相当重要的角色，倪匡因不喜这个角色，所以令她瞎了眼。但因文章已经刊出，金庸无奈接受，在后续的创作中将游坦之的双眼送给阿紫，得以弥补此情节。