张攀称，本来黄沙岭隧道这条路建起后，要移交给养护单位，后来由于这条路是市政府委托交通局建设的，路的所有产权归交通局所有，所有交通局就将这条路交给施工单位华通公司来维护。很多群众看到这个路牌，以为是错的，其实这是传统的做法，也没有啥问题，修这条路就是为了服务群众的，既然群众提出了意见，那就改了也行。

通过张攀发过来的设计图纸，记者确实看到上面写着“傅村”两个字，但是底下的“张坡”并没有写成繁体的“張坡”，记者不禁想问，难道“一般路牌都用的都是传统的繁体字”只适用于“傅村”？

扩展：“付”的繁体字并不是“傅”

“付”字的繁体字到底是什么？难道就是“傅”字吗？带着疑惑，记者在网上查询了一下，发现“付”字的甲骨文就是现在这个字形，一路演变过来，大概字形都是由一个“人”字加一个“寸”字（即一只手的形状）组成，本意是一只手把东西交给一个人，《说文解字》中解释道“付，与也”。由此可以看出，“付”的繁体字并不是“傅”，它原本的字形就是“付”。

薛先生表示，希望相关部门尽快更正此处错误标识牌，同时也希望相关部门的工作人员要认真对待工作，虽然路牌标错事小，可这体现的是咱们商洛相关单位的脸面啊！

关于此事，华商报-二三里资讯将会持续进行关注。

华商报记者 程娟 编辑 刘鹏 薛创宇