周末女儿终于回家了，说起来上一次见面还是春节，各自隔离，忙乱，竟然就这么久了。

闲聊起来，自然就拐到了我的伟大事业：高龄追星，然后她说她是AO3 的义工，做的是tag wrangler，就是把所有上传的新文章，不管角色用的是什么名字，都加上tag，链接到原文的正主那里去。终于可以吃一口一手瓜，我的八卦心被瞬间撩动起来。

从与女儿的对话中，我终于了解到一个真正的外国人的看法。这个外国人的背景如下：

1， 她是1.5代移民，即幼小时被带出国，从小学一年级开始接受全套的当地教育，现在大学毕业，从事专业工作。中文是小学一年级的水平，没有受过中国读物的影响。

2， 自幼酷爱读书，热衷写作，思想早熟。小学毕业前已经读完了所在社区图书馆里所有的书，后来只能从其他图书馆订阅，管理员将她的借书额度提高到同时可以借50本。小学6年纪接受智商测试时，有个问题是：“强权zz对媒体自由度的影响”，她说不是在考智力，是考阅读量。

3， 爱管闲事。上大学前去打工，会暗暗盯着收入，扣除所有支出后，算老板今天赚没赚钱。大学里主持的义工组织，是呼吁捐款人不要随便见一个慈善组织就掏钱，要考察他们扣除多少管理费，真正作为善款占比多少，救助对象究竟有没有那么危急。

4， 关心zz，曾经因为网上发文被市长竞选人看到，邀请去做义工。现在在自己公寓开设zz沙龙。

5， 对中国有感情。不愿意听到人诋毁中国，关心中国，曾经问我“wumao”是什么意思，她都不知道是哪两个字。初中毕业时的论文是“外国媒体的跟进对（距今30年前）那场事件走向的影响”，害她的老师追着她续写。

女儿很小就开始写同人文了，还有人问她可不可以授权翻译成西班牙文，有趣的是她说读者其实很大一部分是家有幼童的家庭妇女，还有和她差不多大的同好。有一次在图书馆看到比她大的男青年在读她的文章，非常吃惊，可以脑补一下帅锅“我还有男粉丝哦”那种同款表情。我问她有没有上前认领，她说没有，怕这个粉丝发现真相后跑了。

她小时候用的不是AO3，但是她认为AO3是一个好的网站，她非常认同他们的理念和政策。他们建立网站的初衷是圈地自萌。因为很多网站靠广告维生，所以平台和作者就难免会迎合大众或者广告商的价值观和阅读喜好，而在AO3上发文的一定是没有任何商业企图的，不追求点击率的。这样的网站被中国的写手当作停车场和避风港，也是无奈吧。

AO3全靠私人捐款维持，一直都有的，不过她承认，上个季度捐款超过预期。

她也留意到了中文板块的这次drama。她知道是因为一个演员的同人文被举报，所以原来的网站被封，导致很多人涌入AO3，当时他们接到很多求助信，要求解说怎样使用AO3，因为那时候所有的使用说明都是英文的。她也知道lofter被封了，但是刚才我试着在手机上下载lofter，是没有问题的。

中文板块确实是小众里更加小众的存在。如果不是她和中国的特殊关联，一般人是不会关注中文板块的这个drama的，每天都有不同的板块出现不同的drama需要她们应对，中文本身就是一个最大的障碍。

AO3所有的参与者都是义工，包括4-5个board人员，都是有正常工作的，我女儿每周分配给AO3的时间是不到一个小时，可见工作量并不是很大。参照一下，中文版应该体量更小，所以大家不必如临大敌，真的没到那个级别。在她看来，几乎没有人会为中国的这个闹剧发声，所以国内人听到的声音从何而来？

她看了一些中文作品的翻译件（应该没有那篇文章），她说她不喜欢中国作者普遍反映出的恋爱美学。她们老外以为的romantic，是两个相爱的人携手升级打怪，过程中经历各种美好。中国写手以为的romantic，是两个相爱的人无论如何就是走不到一起，或者走到一起故事就结束了。我突然明白了《陈情令》可以被老外接受，就是因为“一起”经历波折，不是“为了在一起“而经历波折。

女儿也曾经是追星女孩，经历过三四波同样的过程，就明白都是套路，不再热衷了。她还安慰后知后觉的我说，对于家庭稳定衣食无忧的孩子们来说，乏味的生命里从未有过比这个更重大更刺激的事，所以她们会如此积极和投入，等她们真的长大了，遇到更大的挑战，自然就把这些放下了。

而且，把精力过剩的她们拘在饭圈可能比放她们去社会上做别的更安全。国内可能好一点，国外可做的更危险的事更多。何况见识过饭圈的种种手段，对她们将来进入职场，也算是提前演练。

女儿觉得当年的种种确实幼稚，不过是成长必经之路。好笑的是我在重蹈她的覆辙，还要接受她的指点。

现在帅锅正在试图引导中国的饭圈女孩走一条不一样的追星之路，阳光向上，解危济困，报效国家，虽然先从小飞侠入手，慢慢地也会波及到其他追星女孩吧。

希望帅锅早日重出江湖，荡除内娱的腐浊之气，带领所有的青少年走上正途。