鱼的种类繁多，名称也多。鱼名一般按形声法造字，通常发音比较规律，但其中有些字在长期的语言演变过程中，实际读音和声旁发生了偏离，导致现代人常由于“见鱼念半边”而产生误读的现象。

有些是整个字音都读错了。比如：

鲩（huàn）鱼，又名草鱼。此鱼之得名，在《本草纲目》中曾有过言简意赅的解释：“……其性舒缓，故名曰鲩。”很明显，“鲩”是个形声字，“完”表读音，义通“缓”。鲩鱼常被人们误读成“晚鱼”。

草鱼

鳜（guì）鱼，又名桂鱼、花鲫鱼，为肉食性鱼类，以鱼类和水生动物为食。唐朝诗人张志和的著名诗句“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥”赞美的就是这种鱼的美味。鳜鱼常被人们误读成“厥鱼”。

鳜鱼

鲮（líng）鱼，也叫土鲮鱼。此鱼身体侧扁，头短，口小，背部青灰色，腹部银白色。鲮鱼常被人们误读成“棱鱼”。

鲮鱼

鲔（wěi）鱼，俗名金枪鱼、吞拿鱼，是一种鲭科的海洋鱼类。游泳速度快，平均时速约60～80 公里，瞬时时速可达160 公里。鲔鱼的肉色为红色，这是大量的肌红蛋白所致。“鲔”字中的“鱼”和“有”联合起来表示“肉食性鱼类”。鲔鱼常被人们误读成“有鱼”。