当前位置:首页 > 文化 >

鹧鸪天李清原文(鹧鸪天李鼐全文翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-04-23 17:35:49作者:YD166手机阅读>>

南渡之后,李清照状态如何?一曲《鹧鸪天》,无限凄凉意

鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗

寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。

秋已尽,日犹长,仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄。

词是李清照南渡后的作品,依然是易安词字句圆熟、音律协和的审美,读来也还是清新灵动的易安风。我们知道,易安词风随着人生经历的变化,表现出显著的差异,尤其是南渡前后,基本就是词风的分水岭。

鹧鸪天李清原文,鹧鸪天李鼐全文翻译(1)

早期因为平稳、无忧的幸福生活,词风也明朗、如沐春风,偶尔的发愁也是闲愁,后期生活随着时局动荡,哪怕不言愁而写乐,也总不免读出五味杂陈之感。

像这一首就很典型。

上阕开篇即写景,日前着一“寒”字,梧桐又带一“恨”字,整个词基调已定。

“萧萧”说明还有风,凉飒飒的秋风。一上来词人就是寒日梧桐,秋风打窗,渲染出凄冷的色调,词人心境可想而知。所以当看到后两句出现“更喜”、“偏宜”这样较欢悦的词,便不难知道另一层意思了。

鹧鸪天李清原文,鹧鸪天李鼐全文翻译(2)

酒喝多了之后,苦茶好解酒,本是寻常之事,是人们日常的生活经验,但词人之意显然不在常情之下应有的愉悦感,而在于句首“酒阑”二字,是喝了多少酒呢?喝这么多酒其心情显然不是因为值得庆祝的事。

同样,后一句的人醒来后敏锐地闻到清雅的熏香也属日常生活,但词人显然也不是为了展示个人日常,而重点在前面的“梦断”二字,“断”就给人一种急促、突然失去的揪心感,是什么梦断了呢?词人这种反话正说、以乐衬哀的写法,于表达上更为曲婉,寄意上也转折多层。这是这阕词的一个显著特点。

鹧鸪天李清原文,鹧鸪天李鼐全文翻译(3)

如果说上半阕词人重在渲染凄苦清冷的氛围,下半阕词人则直陈百无聊赖、度日如年之感。

秋日本短,词人偏说它长,心理与客观实际是矛盾的,映射的正是词人纠结的内心。为何如此?为何词人有一系列不快?“仲宣怀远”已经点出由头。

仲宣,三国王粲的字。王粲是名震诗坛的“建安七子”之首(刘勰《文心雕龙·才略》,称其为“七子之冠冕”),一篇《登楼赋》享誉文坛,抒发的正是离乱漂泊、有家难归的哀情。至此,词人词意已甚明了,南宋半壁江山的沦丧、个人流离失所的彷徨,一齐涌上,遂有了这幽怨凄楚的颓伤之情。

鹧鸪天李清原文,鹧鸪天李鼐全文翻译(4)

但李清照毕竟是李清照,有闺阁之秀却也不乏巾帼之气,“不如”两句,既合深秋之景,也慕陶潜之逸,女词人显出了她豁达的一面。词在一个放宽的心态中结束了。

全词上阕写景兼及心理,下阕用典同时抒情。但“仲宣”之典略显生涩。时间上词从清早写到黄昏,又从“醉酒”写到第二天“酒阑饮茶”(词结尾的饮酒似乎照应了上片的“酒阑”),仿佛给人无限循环的轮回,这也寄寓着亡国创痛难以平复的心情,学陶渊明赏菊饮酒,终是自我宽解罢了。其深恨大怨,更多隐藏在词章之外。

栏目热文

鹧鸪天·西都作(鹧鸪天西都作全诗解释)

鹧鸪天·西都作(鹧鸪天西都作全诗解释)

自古文人多疏狂。李白的狂是笑对王侯,“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜”;刘克庄的狂是旁若无人,豪情动人,“旁观拍手笑...

2023-04-23 17:27:06查看全文 >>

鹧鸪天三首全文(鹧鸪天十四韵之十六首)

鹧鸪天三首全文(鹧鸪天十四韵之十六首)

作者:墨香诗歌衰肠土生土长在山乡,从小崇拜读书郎皆因出身家贫寒,未曾进过大学堂诗词美,墨飘香,醉迷唐宋好篇章原创文学天地...

2023-04-23 17:43:23查看全文 >>

鹧鸪天西都作全诗解释(鹧鸪天西都作朱敦儒翻译赏析)

鹧鸪天西都作全诗解释(鹧鸪天西都作朱敦儒翻译赏析)

鹧鸪天 西都作◎朱敦儒我是清都山水郎①,天教分付与疏狂。曾批给雨支风券②,累上留云借月章。诗万首,酒千觞,几曾著眼看侯王...

2023-04-23 17:58:00查看全文 >>

高铁16节车厢分布图(高铁1-16车厢分布)

高铁16节车厢分布图(高铁1-16车厢分布)

上海铁路局说,每次在站台面对地面上五颜六色的地标,该如何快速地找到自己的候车位置?只需三步即可快速找到:1.获知检票口位...

2023-04-23 18:04:38查看全文 >>

高铁如何区分大小号(高铁到底是认哪个颜色的号)

高铁如何区分大小号(高铁到底是认哪个颜色的号)

乘坐高铁的乘客在上车前,站在车厢外是不知道该节车厢那边是小号那边是大号的,只能盲目登车,上车后再找座位。若车厢外能标注座...

2023-04-23 18:10:34查看全文 >>

鹧鸪天十二首古诗(鹧鸪天的诗句大全)

鹧鸪天十二首古诗(鹧鸪天的诗句大全)

鹧鸪天是词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令,或...

2023-04-23 17:49:36查看全文 >>

鹧鸪天西都作原文及翻译(鹧鸪天西岭雪山原文及翻译)

鹧鸪天西都作原文及翻译(鹧鸪天西岭雪山原文及翻译)

【原文】鹧鸪天•西都作宋•朱敦儒我是清都山水郎,天教分付与疏狂。曾批给雨支风券,累上留云借月章。诗万首,酒千觞,几曾着眼...

2023-04-23 17:41:48查看全文 >>

鹧鸪天中秋吟(鹧鸪天五一抒怀)

鹧鸪天中秋吟(鹧鸪天五一抒怀)

又到中秋分外明,银盘挂上耀华庭。清轮皎皎长天阔,寒镜洁洁大地宁。冰皓皓,玉盈盈,小池影晃水波平。嫦娥曼舞舒辉袖,洒向人间...

2023-04-23 17:44:58查看全文 >>

鹧鸪天自嘲全文(鹧鸪天无奈自嘲)

鹧鸪天自嘲全文(鹧鸪天无奈自嘲)

疲惫时常在我身,万般无奈不由人。寒冬未见天飘絮,白日犹闻鸦叫魂。无乐趣,少闲心。沧桑满面染灰尘。鲜花一朵凋零了,梦里经年...

2023-04-23 18:03:17查看全文 >>

鹧鸪天西都作朱敦儒赏析(鹧鸪天朱敦儒原文及翻译赏析)

鹧鸪天西都作朱敦儒赏析(鹧鸪天朱敦儒原文及翻译赏析)

宋朝朱敦儒字希真,号洛川先生,是两宋词坛上一位声名远播的大词人,同时也是南宋最高产的词作家。朱敦儒的填词风格,上承苏、柳...

2023-04-23 17:46:51查看全文 >>

文档排行