当前位置:首页 > 文化 >

鹧鸪天西都作译文(鹧鸪天西都作原文及翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-04-23 17:52:49作者:YD166手机阅读>>

除夕之夜,皇帝在倚梅园独赏梅花,偶听一句逆风如解意,容易莫摧残,询问便知是倚梅园宫女,让苏培盛去寻找,只要对上逆风如解意下联即刻领到御前。

余莺儿御前见驾,皇上询问是谁,她的回答前言不搭后语:逆风如解意容易莫摧残,在倚梅园侍弄花草,劳作辛苦,承蒙苏总管关爱,所以奴婢才有幸来御前伺候一次。

鹧鸪天西都作译文,鹧鸪天西都作原文及翻译(1)

1

逆风如解意,容易莫摧残是唐代诗人崔道融的《梅花》一句,意思是孤寒中的梅花傲然独立,坚韧顽强。

这句诗很写意,应时应景,也很符合甄嬛当时的心态,不想侍寝,但又觉得孤立,不知未来如何。借这句诗抒发她当时的心情和在宫中的状态。

而余莺儿的回答显然不符,前半句是抒发梅花的坚韧顽强,孤傲独立,后半句却是说明她在倚梅园劳作辛苦,有幸来御前伺候完全因为苏总管照拂,有幸来御前伺候,风马牛不相及,果郡王当时就看出来她并不是当初倚梅园之人,脸色异样,因在御前有所不便,所以没有拆穿。

鹧鸪天西都作译文,鹧鸪天西都作原文及翻译(2)

既然果郡王都发现了端倪,皇帝当然也发现了,否则接下来皇帝不可能起身走开,随口又念一句:玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳。

这一句是宋代词人朱敦儒的《鹧鸪天 西都作》,此一句意思是即便在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花醉倒在花都洛阳。

其实,这时皇帝已经看出余莺儿并不是他要找的人,既然人已经来了,怎好意思反悔?所以只好将错就错,留下余莺儿,封为官女子。同时这句词也是在试探余莺儿,看她是否能懂其中之意,然而余莺儿的懵懂更使得果郡王有意戏谑她的无知:这是李白的诗,皇上喜欢李白的诗。

鹧鸪天西都作译文,鹧鸪天西都作原文及翻译(3)

2

弹幕中很多网友都觉得果郡王果然聪明,余莺儿假的就是假的终有一天会败露。

不懂还要装懂,虽受皇帝一时青睐,撕去伪装后现形时死得会更惨,况且经过几件事以后我们知道她其实并非良善之人,她派花穗在甄嬛的药中下毒,巧妙而果决,虽是被华妃利用,但也表明她对甄嬛恨之入骨,自觉得如果没有甄嬛,皇上仍会宠爱她,是甄嬛挡了她的路。

鹧鸪天西都作译文,鹧鸪天西都作原文及翻译(4)

首页 12下一页

栏目热文

鹧鸪天其二张园作全文(鹧鸪天三首其一原文)

鹧鸪天其二张园作全文(鹧鸪天三首其一原文)

风流不在谈锋胜,袖手无言味最长。这句诗句出自于宋代词人的词作《鹧鸪天.张园作》,全词文如下。江山万里图雨过芙蓉夜夜凉,摩...

2023-04-23 18:07:29查看全文 >>

鹧鸪天中秋吟全文(鹧鸪天西都作原文及翻译)

鹧鸪天中秋吟全文(鹧鸪天西都作原文及翻译)

鹧鸪天 中秋吟云淡风轻暑气收,蛩鸣蝉唱客声留。红荷凋落失波俏,碧糯清芬引乡愁。菊绽放,雁归游,王孙羁旅盼中秋。关山飞渡...

2023-04-23 17:27:26查看全文 >>

鹧鸪天独吟原文(鹧鸪天整首翻译)

鹧鸪天独吟原文(鹧鸪天整首翻译)

鹧鸪天文/风雨染尘埃聊对秋窗独自吟。冷风穿户绕寒襟。画桥杨柳犹堪忆,春岸桃花不可寻。明月梦,白云心。天涯何处是知音。旧歌...

2023-04-23 17:36:24查看全文 >>

鹧鸪天十二首全文(鹧鸪天九里生香闻玉笛全文)

鹧鸪天十二首全文(鹧鸪天九里生香闻玉笛全文)

《鹧鸪天:一》二月东风雀鸟喧,为春试赋鹧鸪天。桃花几朵枝头艳,蝴蝶寻香展翅翩。情切切,意绵绵,池塘波浪戏双鸳。千山野陌红...

2023-04-23 17:44:05查看全文 >>

鹧鸪天西都作朱敦儒赏析(鹧鸪天朱敦儒原文及翻译赏析)

鹧鸪天西都作朱敦儒赏析(鹧鸪天朱敦儒原文及翻译赏析)

宋朝朱敦儒字希真,号洛川先生,是两宋词坛上一位声名远播的大词人,同时也是南宋最高产的词作家。朱敦儒的填词风格,上承苏、柳...

2023-04-23 17:46:51查看全文 >>

鹧鸪天黄沙道中全文(鹧鸪天十二首)

鹧鸪天黄沙道中全文(鹧鸪天十二首)

鹧鸪天·黄沙道中【宋】辛弃疾句里春风正剪裁。溪山一片画图开。轻鸥自趁虚船去,荒犬还迎野妇回。松共竹,翠成堆。要擎残雪斗疏...

2023-04-23 17:48:34查看全文 >>

鹧鸪天生辰感怀全文(鹧鸪天69字原文)

鹧鸪天生辰感怀全文(鹧鸪天69字原文)

《鹧鸪天•生辰感怀》凌川叟八五生辰岁在庚,亲朋喜聚乐融融。斋居未忘耕耘路,抚案犹怀桃李情。思往事,忆平生。几多风雨几多晴...

2023-04-23 17:25:43查看全文 >>

鹧鸪天送人全文(辛弃疾送人鹧鸪天全文)

鹧鸪天送人全文(辛弃疾送人鹧鸪天全文)

金庸武侠小说,已经成了经典。他的作品,有江湖庙堂的格局、荡气回肠的故事、深刻积极的哲思、引人入胜的情节。除了这些,金庸取...

2023-04-23 18:08:35查看全文 >>

鹧鸪天送人原文阅读(鹧鸪天送人全文)

鹧鸪天送人原文阅读(鹧鸪天送人全文)

原文:鹧鸪天·送人辛弃疾【宋】唱彻《阳关》泪未干,功名馀事且加餐。浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。今古恨,几千般,只应离...

2023-04-23 17:57:34查看全文 >>

鹧鸪天秋暮吟全文(鹧鸪天秋夜思全文)

鹧鸪天秋暮吟全文(鹧鸪天秋夜思全文)

园院馨萦花满枝,径庭秀唱桂丹词。风催香色侵窗幔,苑见菊花吐艳诗。溪岸柳,雀梳迟,蓝天雁字远航辞。荷塘莲影残枝瘦,幽梦一帘...

2023-04-23 17:28:46查看全文 >>

文档排行