唐 张泌

作者概况:

张泌，生卒年代不详，字子澄，淮南，今江苏扬州人，南唐后主时，豋进士及第。官内史舍人。

《寄人》这首诗记录了一个美丽而愁怅的梦境，其实是在思念一个曾经相识相知的美貌女子，在如幻如影的梦中中去寻找她。全诗如下:

别梦依依到谢家，

小廊回合曲阑斜。

多情只有春庭月，

犹为离人照落花。

词语赏析:

谢家:谢秋娘家，诗中指所思念的女子的家。

回合:即回绕之意。

离人:作者自指。

试译如下:

自从离别后，

我常常梦到你。

在睡梦中，

仿佛依依的又到了

你的家里，

可是，

我沿着曲折回绕的小廊，

不断地寻找，

可总是找不到你美丽的倩影。

在这多情的春夜，

一轮多情的春月照着庭院。

我独自倘漾在，

月光洒下的柔情里，

这柔情为我，

残照着片片落花。

这首诗怀念了作者在南唐时，偶然见到邻居一个洗衣姑娘，并且和她一见钟情，此后多年不见，于是在梦中寻找她的情景。

梦是美妙的，然而又是惆怅的。梦中神魂飘渺，寻寻觅觅，冷冷清清，当年见到的回廊仍在，拦杆依旧，可总是见不到我思念的那个人儿。"物是人非事事休"之感的失落跃然诗中。这种深幽的怀念之情，叫人肠断，只有这多情的春庭月，还为我照着这片片的落花。这思念之情寄托在梦里，也许只能在梦里去寻找她吧。这不能不说是作者平日里思念情人的真实写照吧！