当前位置:首页 > 文化 >

曹刿论战完整版全文(曹刿论战全文及译文完整版)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-04-28 00:02:21作者:YD166手机阅读>>

《曹刿论战》

先秦.左丘明

十年春,齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:“小惠未徧,民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”对曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。”

公与之乘,战于长勺。公将鼓之。刿曰:“未可。”齐人三鼓。刿曰:“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰:“未可。”下视其辙,登轼而望之,曰:“可矣。”遂逐齐师。既克,公问其故。对曰:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之,夫大国,难测也,惧有伏焉。吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。”

曹刿论战完整版全文,曹刿论战全文及译文完整版(1)

《曹刿论战》出自《左传·庄公十年》,此书相传是春秋时期左丘明所作。讲述了曹刿在长勺之战中对此次战争的一番评论,并在战时活用“一鼓作气,再而衰,三而竭”的原理击退强大的齐军的史实。文章说明了在战争中如何正确运用战略防御原则——只有“取信于民”,实行“敌疲我打”的正确方针,选择反攻和追击的有利时机,才能以小敌大,以弱胜强。

齐与鲁是春秋时期的邻国,都在今山东省,齐在东北部,鲁在西南部。公元前697年,齐襄公即位,政令无常,他的弟弟公子小白和公子纠分别逃到莒国和鲁国避难。次年齐襄公为公孙无知所*。第三年春天,齐人*死公孙无知,公子小白抢先回到齐国夺得君位。稍后,鲁庄公也亲自领兵护送公子纠回国争夺君位,八月鲁与齐师战于乾时,鲁军大败。齐桓公逼鲁庄公*死公子纠。鲁庄公十年春天,齐借口鲁国曾帮助公子纠争夺齐国君位,再次兴兵攻鲁,两军战于长勺,这就是文章所记叙的齐鲁长勺之战。

曹刿论战完整版全文,曹刿论战全文及译文完整版(2)

本文以曹刿为主、鲁庄公为宾,通过他们有关齐、鲁战争问题的对话,阐明弱国在对强国的战争中所采取的战略原则,即政治上取信于民,军事上后发制人等。

本文对战争原因和战前双方部署等都略而不写,对战争过程也只是用“齐人三鼓”“齐师败绩”“遂逐齐师”十二字做了交代,但对曹刿与鲁庄公的对话写得很详尽。本文通过写曹刿对长勺之战的论述以及弱鲁战胜强齐的史实,表现了曹刿卓越的政治才能和军事才能,说明了只有取信于民和运用正确的战略战术,把握好作战时机,才能取得战争胜利的道理。

曹刿论战完整版全文,曹刿论战全文及译文完整版(3)

从文学角度看,这又是一篇记述战争的佳作。作者取材精到,构思落笔立意高远,既于叙事中撮取历史经验,又于行文中生动刻画人物形象。曹刿是作者着意刻画的主要人物。他具有卓越的军事智谋和指挥才能,能在瞬息万变的战争中沉着、冷静、果断地号令军队,曹刿就是长勺胜战的权威和统帅。作者对他的称美赞扬,含蓄于精心的描写之中。文中多记曹刿简短、果敢的言行:“请见”、“问战”、“请从”、于战斗中两置可否……这一系列活动表现出一名出身下层而深谋远虑的谋士的精明干练。

作者巧妙地运用了比照、映衬的修辞技法。以曹刿与“乡人”的对比突出曹刿抗敌御侮的责任感和护卫宗国的政治热忱。从曹刿与鲁庄公的对比中,以庄公的驽钝、浮躁反衬曹刿的机敏、持重。如果说,作者有意无意使鲁庄公出丑,证明了“肉食者鄙”的断言,那么也正是借此才使曹刿的聪明才智得到更理想的表现。文章的语言,无论是叙述还是人物对话,都极为简洁精炼,表意说理,通达晓畅。行文中散句、排比、偶句错落有致,增强了叙事写人的生动效果。其中曹刿的语言尤为精彩,如战场上的指挥用语,简短明确,这不仅衬托出战事紧迫无暇论析战争策略,也表现出曹刿思维敏捷和临战时坚定而自信的心态。

曹刿论战完整版全文,曹刿论战全文及译文完整版(4)

左丘明,华夏人,丘穆公吕印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚国的左史官,故在姓前添"左"字,故称左史官丘明先生,世称"左丘明",后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》、《国语》等。他品行高洁,为孔子推崇,称"左丘明耻之,丘亦耻之",即与其同好恶;汉司马迁亦称其为"鲁君子",且以"左丘失明,厥有《国语》"为己著述《史记》的先型典范。

左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起"如周,观书于周史",故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。《左传》、《国语》对中国传统史学影响深远,对司马迁的《史记》创作尤其具有重要启发。从这个意义讲,左丘明堪为中国传统史学的鼻祖之一。后世或称其为"文宗史圣"、"经臣史祖",或誉为"百家文字之宗、万世古文之祖"。历代帝王多有敕封唐封经师;宋封瑕丘伯,改封中都伯;明封先儒,改封先贤。

曹刿论战完整版全文,曹刿论战全文及译文完整版(5)

编辑整理:清风剑客

栏目热文

曹刿论战原文及翻译(曹刿论战原文完整)

曹刿论战原文及翻译(曹刿论战原文完整)

《曹刿论战》出自《 左传 ·庄公十年》。讲述了 曹刿 在 长勺之战 中对此次战争的一番评论,并在战时活用“ 一鼓作气 ...

2023-04-27 23:20:17查看全文 >>

狂欢夜的由来简介(狂欢夜的由来简短)

狂欢夜的由来简介(狂欢夜的由来简短)

“圣诞节”、守“狂欢夜”的由来是八国联军侵华的纪念日?谣言!谣言截图如下:最近朋友圈里疯传这样的信息,谣言文章里“一本正...

2023-04-27 23:33:30查看全文 >>

圣诞狂欢夜的来历简介(圣诞节平安夜狂欢夜的真实来历)

圣诞狂欢夜的来历简介(圣诞节平安夜狂欢夜的真实来历)

狂欢夜(圣诞节)和八国联军到底有没有关系?今天是阳历12月24日,明天就是西方圣诞节了,我记得去年在朋友圈疯狂转发流传狂...

2023-04-28 00:03:00查看全文 >>

圣诞夜的由来真实故事(圣诞节的由来真实事件)

圣诞夜的由来真实故事(圣诞节的由来真实事件)

圣诞节是西方的一个节日,地位类似于我国的春节,它源自古罗马人迎接新年的农神节,与基督教本无关系。在基督教盛行罗马帝国后,...

2023-04-28 00:05:38查看全文 >>

圣诞夜的真实来历(圣诞节的真相揭秘)

圣诞夜的真实来历(圣诞节的真相揭秘)

“jingle bells,jingle bells,jingle all the way...”?听,这首熟悉的歌又来...

2023-04-27 23:16:43查看全文 >>

曹刿论战的朗诵和翻译(曹刿论战逐句翻译并朗读)

曹刿论战的朗诵和翻译(曹刿论战逐句翻译并朗读)

【白话文】曹刿论战·《左传》来自聊城检察00:0003:16曹刿论战【作者】左丘明 【朝代】先秦 【朗诵】周达 十年...

2023-04-27 23:37:55查看全文 >>

曹刿论战原文逐句翻译(曹刿论战原文及逐句翻译)

曹刿论战原文逐句翻译(曹刿论战原文及逐句翻译)

读《古文观止》,品文言之美。吸古今之精华,学人生之智慧。今天为大家带来第八篇——《曹刿论战》。此文是《左传》中的名篇,入...

2023-04-27 23:43:31查看全文 >>

曹刿论战告诉我们什么道理(曹刿论战说明的道理)

曹刿论战告诉我们什么道理(曹刿论战说明的道理)

国风·邶风·击鼓击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。爰居爰处?爰丧其马?于以...

2023-04-27 23:27:22查看全文 >>

曹刿论战原文及翻译朗读视频(曹刿论战原文朗读 视频)

曹刿论战原文及翻译朗读视频(曹刿论战原文朗读 视频)

曹刿论战左丘明【原文】  十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食...

2023-04-27 23:51:37查看全文 >>

曹刿论战翻译简短60字(曹刿论战翻译简短100字)

曹刿论战翻译简短60字(曹刿论战翻译简短100字)

《曹刿论战》左丘明 〔先秦〕十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未...

2023-04-28 00:04:19查看全文 >>

文档排行