之前小编和大家介绍过一个英语表达“XING”。这个看起来有一点像拼音的表达，其实是地道的英语。“XING”是“crossing”的缩写，意思是道路的交叉路口。

其实，英语中还有很多写法和中文拼音一样的单词。我们很容易受到母语影响，第一反应把它代入汉语拼音。比如我们今天要和大家聊一聊的表达。

前两天，外教发消息说“I will PINg you”。这个“ping”在这里是什么意思呢？

ping [pɪŋ]

名词：

a short, sharp sound

乒乓的声响，砰的声响

动词：

to make a short, sharp sound

乒乓作响，发出砰的响声

We heard a small stone ping against our window.

我们听到一颗小石子砰的一声砸在我们的窗户上。

to send an email or text message

发送邮件；发送短信

Ping me an email.

给我发邮件

所以，“I will ping you”是“我会给你发消息”的意思。此外，发消息还可以说“text”，名词或动词都可以。

I'll send you a text as soon as I have any news.

我一得到任何消息，就立刻给你发短信。

I texted her to arrange a time to meet.

我给她发了短信，和她约好见面时间。