沪即上海的简称，沪语即上海话。读了《孽债》，知道了一些上海话，与大家分享。

搂齁——冒险、不稳妥。多数指动作不安全，让人捏着把汗。

老嘎——言行上逞能，不虚心，也指在大庭广众下不怯场，表现出和年龄不相称的成熟和才能。

袄搔——抓紧、赶快、麻溜的。可用于催促，也可用于形容客观现状。

撒撒——读音为浊辅音z二声，意为将就着、凑合对付，多指物质条件方面。

挑挑侬——便宜你了，给你个机会。

灶披盖——厨房、多适用于老式平房。一般也写作灶披间。

黄坤三——屎、粪便。

牙乌箱——意译即夜壶箱，即床头柜。

逮老三——玩完了，一命呜呼。