小编的话
2021元旦已过，各出版单位都在回顾总结过去一年来的成绩。有哪些书能被铭记和流传甚至收获赞扬和荣誉，是一个绕不开的话题。为向读者朋友们展现2020年上海各出版单位的图书出版成果，书香上海特策划推出“2020上海出版单位十大年度图书”活动。诚邀在沪各出版单位，推荐本社年度最有价值的十种图书分享给读者。也欢迎读者朋友们与我们一起，寻找值得一读再读的上海好书。
本期带来的是上海译文出版社2020年度十种好书，欢迎品鉴。
01
《正常人》
《正常人》
[爱尔兰]萨莉·鲁尼 著
钟娜 译
上海译文出版社
康奈尔和玛丽安在爱尔兰西部一个小镇长大。在学校，康奈尔备受欢迎，玛丽安则被视为怪人，独来独往。然而，一次令人怦然心动的对话，改变了两人的关系和他们今后的人生。
一年后，两人都来到都柏林的圣三一大学念书，在派对中重逢。此时的玛丽安活跃于大学社交圈，康奈尔则成了边缘人，腼腆而缺乏自信。大学数年中，两人各自与他人交往，但似乎总有一种不可抗拒的磁力，将两人彼此拉近。他们如同“一盆土中的两株植物，环绕彼此生长，为了腾出空间而长得歪歪扭扭，形成某种令人难以置信的姿态”。最后在她走向自毁、而他往别处寻找生活的意义之际，他们究竟该如何拯救彼此？人怎样才能改变另一个人，人如何才能说出内心感受让别人真切感知？
继《聊天记录》之后，萨莉·鲁尼在她的第二部小说《正常人》中，用她出色的心理描写和温柔细腻的文笔，探索微妙的阶层关系，初恋的激情、脆弱与危机，家庭关系和友谊复杂的纠缠，为当代小说注入新生力量。
02
《证言》
《证言》
[加]玛格丽特·阿特伍德 著
于是 译
上海译文出版社
《使女的故事》结局十五年后，基列国的统治从内部显露出衰腐的迹象。在巨变将临的关键时刻，三位不同身份背景的女性的命运开始交错，进而引发了颠覆性的后果。她们从各自的视角见证了历史的变迁，三种不同的叙事声音构建起一个更宏大、更开阔的时空，首度披露了基列国倾覆背后的秘闻。过去与未来在讲述中逐渐交叠，真相以令人惊叹的面貌呈现在读者眼前。
03
《我这样的机器》
《我这样的机器》
[英]伊恩·麦克尤恩 著
周小进 译
上海译文出版社
1982年，平行世界的英国伦敦，彼时人工智能研究已经远远超过了我们当前的发展水平。在撒切尔夫人的领导下，英国在马岛战争中落败，举国哗然之际托尼·本恩当选为英国首相。“人工智能之父”图灵也没有自*，麦克尤恩给了图灵他应得的生命，而非受到审判、监禁、自*。图灵得享高寿，活在世人的尊崇之中，他的作品创造了技术奇迹。
与此同时，32岁的伦敦人查理开始了两段新的关系：一，他爱上了楼上的邻居米兰达；二，他用继承的遗产购买了一款新型人形机器人“亚当”。“亚当”拥有以假乱真的智能和外观，能够完成逼真又不失自然的动作和表情变化。在米兰达的帮助下，查理重塑了“亚当”的性格，于是一组奇怪的三角关系渐渐形成……事情也慢慢开始失控。
麦克尤恩在小说中探讨了人类与人工智能的区别，究竟是什么使我们成为人类——我们外在的行为还是内在的生命？机器人能够明白人类的心吗？对于那些人类无法掌控的技术，这部小说将带给读者深入的思考。
04
《我的朋友阿波罗》
