《赠特进汝阳王二十二韵》
特进群公表，天人夙德升。
霜蹄千里骏，风翮九霄鹏。
服礼求毫发，惟忠忘寝兴。
圣情常有眷，朝退若无凭。
仙醴来浮蚁，奇毛或赐鹰。
清关尘不杂，中使日相乘。
晚节嬉游简，平居孝义称。
自多亲棣萼，谁敢问山陵。
学业醇儒富，辞华哲匠能。
笔飞鸾耸立，章罢凤骞腾。
精理通谈笑，忘形向友朋。
寸长堪缱绻，一诺岂骄矜。
已忝归曹植，何如对李膺。
招要恩屡至，崇重力难胜。
披雾初欢夕，高秋爽气澄。
樽罍临极浦，凫雁宿张灯。
花月穷游宴，炎天避郁蒸。
砚寒金井水，檐动玉壶冰。
瓢饮唯三径，岩栖在百层。
谬持蠡测海，况挹酒如渑。
鸿宝宁全秘，丹梯庶可凌。
淮王门有客，终不愧孙登。
这首诗作于天宝5年，公元746年。
就体裁讲，这是一首排律，就是加长版的律诗。就写作目的讲，这是一首干谒诗，赠给达官显贵，希望他们欣赏自己，举荐自己。
特进，官职名，正二品，没有实际的职权。汝阳王，李琎，唐玄宗的长兄李宪的长子。
特进群公表，天人宿德升。
这一联的次序在翻译时要进行调整。你一直以来，就拥有高尚的品德，犹如天人，足以做大家的表率，所以被加封为特进。
霜蹄千里骏，风翮九霄鹏。
千里马的四蹄能够踩霜踏雪、一往无前，所以称为霜蹄。大鹏鸟的羽毛能够乘风而起、扶摇直上九万里，所以称为风翮。你拥有千里马的霜蹄，你拥有大鹏鸟的风翮。
服礼求毫发，惟忠忘寝兴。
寝，睡觉，兴，起床，忘寝兴，翻译为无时无刻。要求自己毫发不差地服从礼仪，无时无刻不想为皇上尽忠。
圣情常有眷，朝退若无凭。
皇上特别重情义，经常眷顾他，可是，他平时表现得特别低调，从不恃宠而骄。
仙醴来浮蚁，奇毛或赐鹰。
仙醴，神仙饮用的美酒，指宫中的御酒，浮蚁，酒上面漂浮的泡沫。皇上经常赐给他美酒和雄鹰。
清关尘不杂，中使日相乘。
与人的关系非常清白，不与乱七八糟、不三不四的人交往。只有皇帝的使者经常进进出出、来来往往。
晚节嬉游简，平居孝义称。
晚年生活节制、俭朴，平常以孝顺、仁义著称。
自多亲棣萼，谁敢问山陵。
棣萼，棣花的花萼，比喻兄弟友爱，唐玄宗曾经建造了一座花萼相辉楼，象征兄弟友爱。汝阳王李琎的父亲李宪是唐玄宗的长兄，他全力支持玄宗发动针对太平公主的政变，支持玄宗继位。李宪死后，被追谥为“让皇帝”，李琎一再推辞，皇帝不答应。后来，又将李宪墓命名为惠陵。这一句的意思是，皇上多么重视兄弟之情啊，之前推辞“让皇帝”的谥号没有成功，这一次，谁敢再推辞“惠陵”的称号呢？
学业醇儒富，辞华哲匠能。
就学业来讲，你是非常专业的学者。就言辞才华来讲，你很有智慧，很有才艺，很有能力。
笔飞鸾耸立，章罢凤鶱腾。
这一句是在夸李琎的字，像鸾凤挺身站立，像凤凰往来飞腾。
精理通谈笑，忘形向友朋。
即使是平常的谈天玩笑，也包含很精微深刻的道理。朋友之间的交往不注重物质，而是一种精神上的、灵魂间的交流、交往、欣赏。
寸长堪缱绻，一诺岂骄矜。
尺有所短，寸有所长，朋友的哪怕再小的长处，他都去学习。重视诺言，一诺千金，经常帮助朋友，却从不因为这一点而骄傲自负。
已忝归曹植，何知对李膺。
大家把你比作曹植，你谦虚说，自己远远不如。你那里知道，大家还把你比作李膺，把我比作杜密，你实至名归，恰如其分，我又哪里敢当。李膺何许人也，据说，被李膺看重的人，就好比是鲤鱼跃入了龙门。这里已经表达了希望汝阳王能够举荐自己的意思。“何知对李膺”一下子从汝阳王过渡到了杜甫。
招要恩屡至，崇重力难胜。
要，通“邀”。你经常邀请我参加宴会，游山玩水。你这么抬举我，我感到非常惶恐。
披雾初欢夕，高秋爽气澄。
樽罍临极浦，凫雁宿张灯。
花月穷游宴，炎天避郁蒸。
砚寒金井水，檐动玉壶冰。
这几句是写杜甫跟随汝阳王宴游的情形，前两联写秋天，后两联写夏天，从秋到夏，表示杜甫跟随汝阳王已经很久了。
瓢饮惟三径，岩栖在百层。
“一箪食，一瓢饮”，形容没有贪欲。岩栖，在山中的岩石间栖身，百层，说明山很高。三径，西汉的蒋诩，在王莽执政后，辞去官职，回了老家，他的门都被杂草堵住了，门前只有三条小路，一条通向自己家，一条通向隐士求仲家，一条通向隐士羊仲家，他只与这两人来往。后来，就用三径表示隐居。这一联是讲，李琎虽然是王孙，又很受皇帝宠信，却一心隐居，无心政事。只是，蒋诩隐居是因为王莽执政，汝阳王一心隐居是因为什么呢？无情最是帝王家，他心里还是有恐惧！
谬持蠡测海，况挹酒如渑。
错误地拿着水瓢去测量海水，还要拿着它去舀取如渑水一样多的酒。这一联可以有三种理解，其一，汝阳王的想法不是一般人能够揣测的，其二，皇上对汝阳王恩情很深，其三，汝阳王对杜甫恩情很深。
鸿宝宁全秘，丹梯庶可凌。
难道《枕中鸿宝苑秘书》里关于修仙的方法都是秘而不宣，常人难以做到的，汝阳王你大概可以做到。丹梯，飞升成仙的阶梯。
淮王门有客，终不愧孙登。
你是贤明的王爷，作为你的门客，我不会有嵇康那样的遭遇，所以也就不必有愧于孙登。孙登曾劝过嵇康，嵇康没有听，后来果然被*掉了，临死前，嵇康觉得很对不起孙登。
