芙蓉楼送辛渐（王昌龄）

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

注释：芙蓉楼：旧址在今江苏省镇江市。辛渐：诗人的好友。寒雨：初冬时的冷雨。吴：芙蓉楼所在镇江（古时叫润州）属吴国。楚山：辛渐途径的一些地方属楚国，故那里的山为楚山。冰心：古时常用冰来比喻心的莹洁。玉壶：形容品德洁白无瑕。

译文：寒雨洒满江天的夜晚你来到了润州，天明送走好友只留下楚山的孤影。洛阳的亲友如果问起我的境况，就说我的心依然像玉壶中的冰一样晶莹。