朋友们大家好，又是久违的译制片怀旧栏目。

对于如今的观众来说，看国外电视剧早已不是新鲜事。从制作精良的英美剧，到风靡亚洲的日韩剧，乃至于泰剧、德剧这类小语种剧，依托于互联网的便利和强大的字幕组，国外电视剧几乎都能很快被国内剧迷看到。

不过，如果时间倒流几十年前，国内观众能够接触到的外国电视剧却极为有限。彼时互联网尚未普及，观众看国外剧全靠电视台经过译制配音后播出。

上世纪八十年代，当时以《大西洋底来的人》、《加里森敢死队》、《神探亨特》为代表的美剧和《排球女将》、《血疑》为代表的日剧，被引进国内播出，收视率可谓万人空巷，部部引发轰动。

进入九十年代，央视的《正大综艺》的子栏目《正大剧场》开播，成为内地引进美剧史上的里程碑事件。早期的《正大剧场》无论在选片，翻译还是在配音，制作等方面都到达了很高的水平，它代表着中国译制片的又一段辉煌。

《正大剧场》在当年引进播放了大量经过配音译制的欧美影视剧，其中像《侠胆雄狮》、《霹雳游侠》、《女超人》、《环游地球八十天》等剧集，成为很多70后、80后的美剧启蒙。