暗黑破坏神2获取装备和符文的方式除去打怪MF外还有很多种，其中算得上最安全且投入成本最低的要数翻箱子了，通常翻箱子建议选择地狱场景（场景等级越高越容易出好东西），实际上可以翻箱子的场景有很多，而从箱子密集程度和安全性两方面考虑最适合的就是第三幕的库拉斯特商场和上下层（包括里面的下层场景）三个地图。
大多数刚起步的新手玩家都是不怎么懂得装备搭配或刷怪能力（技术）较弱，同时角色装备和自身操作都不是太好，而翻箱子并不需要任何装备作为基础，也不需要太复杂的操作（翻箱子就是控制人物摸一下箱子，如果是法师就用心灵传动技能点一下）。
初期最适合开箱子的职业是法师（女巫），其优点在于能较快的传送和远程开箱子（心灵传动），这几个场景怪物并不是太多而且都是一队一队的较为分散，同时围墙和屋子都比较多，很适合卡视野躲怪翻箱子，熟悉几次后完全可以做到无伤远距离开各种箱子。
翻箱子场景
（1）翻箱子准备
就以0基础的角色来到地狱第三幕（一定要通关第三幕能进入第四幕，这对效率提升很大），先去普通难度刷一些垃圾卖掉攒点金币，然后到商店为自己和佣兵赌一套装备（无论什么品质都行）。这里建议选择噩梦难度第二幕防御佣兵（带圣冰灵气，效果是减速怪物），能极大提升安全和逃生几率。
然后包包里放10组以上钥匙，同时保留一定空间存放翻到的装备符文这些，刚开始先翻外围怪少的箱子，不要着急前往每个地图的二层场景（里面怪物较为密集，没有一定装备基础很容易挂掉）。记得箱子翻的差不多就开传送门回家从小站前往第四幕再从新建房，这样每次从第四幕前往翻箱子地图可以省去大量第三幕城里的跑路时间。
钥匙
（2）翻箱子进阶
说是进阶其实只是稍微提升下角色和佣兵的装备而已，翻箱子比较容易获得一些白色/灰色符文之语底材和低级符文，可以为角色和佣兵分别制作两件符文之语。
人物/佣兵衣服：“隐密”（2孔白色/灰色衣服，符文顺序7号 5号），这个衣服的快速施法速度让人物传送跑地图有所提升，另外毒抗和快速打击回复都为角色或佣兵的生存力提高很多。
运气好能翻出20号符文，更建议立马给佣兵做个“背信”衣服（3孔白色/灰色衣服，符文顺序13号 10号 20号），这个更是前期佣兵的小神器，具体请看刺客的能量消解技能介绍（还有毒牙技能）。
人物盾牌：“押韵”（2孔白色/灰色盾牌，符文顺序13号 5号），高抗性高格挡和无法冰冻属性对角色的安全提升也非常大，如果能翻到4孔白色/灰色水晶剑和统治者大盾，更建议做个“精神”（符文顺序都是7号 10号 9号 11号），这俩可是性价比最高的符文之语，可以让角色用很久。
佣兵武器：“眼光（洞察）”（4孔白色/灰色长柄武器，符文顺序8号 3号 7号 12号），底材攻击高低无所谓，只是要它的冥思灵气，这让你的角色不再缺蓝，药品栏只需要带回血药水即可。
背信
（3）翻下层箱子
有了一定装备基础后，翻完这三个场景箱子后也可以前往库拉斯特下层和商场地图的下一层场景，例如下水道第一层和第二层，这里有更高的场景等级（其中下水道第二层为85级场景，代表能出更多好东西）。不过这些下层场景要更加注意安全，扛不住就直接回家再开一盘，一定要知道翻箱子不是为了翻完每个箱子，而是要一定时间更快更效率的翻更多的箱子。很多不错的装备和高级符文都可以翻出来，到时候差不多就可以告别翻箱子了。
翻箱子是一个比较枯燥且看运气的事情，想出大号符文和好装备就要坚持翻更多的箱子，如果你角色自己运气不错但对刷怪不太擅长都可以去第三幕尝试下，也许下一盘就有大号符文在等你。
