英语中容易按照字面意思翻译

分享一个单词

mud[mʌd]泥巴

那You name is mud是什么意思？

是不是你名字是泥巴？那就错了！

01.

“You name is mud”是什么意思？

"Your name is mud"是一个英语习语

表示：名誉扫地

如果某人在工作中犯了严重的错误

导致公司遭受重大损失

他的同事可能会说：

“你的名声已经变得像泥巴一样了

（Your name is mud），老板不可能再信任你了

举个例子：

This company has been continuously deceiving consumers,

and their name is mud.

这个公司不停地欺骗消费者，他们早已名誉扫地。

02.

“声名狼藉”用英语怎么说？

声名狼藉"可以用英语表达为 "infamy" 或 "notoriety"

infamy /ˈɪnfəmi/臭名昭著，声名狼藉

His actions brought infamy to his family name.

他的行为使他的家族名声狼藉。

notoriety/ˌnəʊtəˈraɪəti/声名狼藉

The company gained notoriety after a scandal involving its CEO.

该公司因其CEO卷入丑闻而声名狼藉。

03.

“感到羞耻”用英语怎么说？

感到羞耻可以用英语表达为 "feel ashamed" 或者 "be ashamed"

ashamed /əˈʃeɪmd/“羞愧”、“惭愧”

I feel ashamed of what I said to him.

我为我对他说的话感到羞耻。

He should be ashamed of himself for lying.

他应该为自己的谎言感到羞耻。