值得一提的是，早年间我们国内的字幕组，7成以上都是各高校大学生组成的，有些人因为志同道合走到一起，成立了一个团队，不过这种架构极其不稳定，团队说散就散，尤其是毕业季，极少有人会留下来继续做字幕翻译

字幕组兴盛的时间，大概在2005年，当时国内有很多免费的影视资源网站，比如人人、射手、伊甸园等，这些网站都是由公司架构，并且签约了很多专门的字幕组团队，巅峰时期的国产字幕组，能够把几小时前上映国外的电影，直接翻译完放在网站上免费观看，说实话，那时候的网络环境，让观众的确是欲罢不能

可美好终究是短暂的，字幕组不论再努力，都不会被主流的影视行业所承认，因为本质上，字幕组的片源来路不明，而且9成都没有得到过影视公司的授权，就这样，从2010年后，国产字幕组逐渐走向消亡，有些人不是解散了，就是被告上法庭，严重的还会判刑

2010年后，内地大部分免费影视网站纷纷*，与这些网站关系密切的字幕组，也只能选择放弃行业发展，毫不夸张的说，仅仅不到10年的时间，字幕组这个行业，就从巅峰跌落到了低谷