林语堂在《说话的艺术》中说过，“说话不要专门从正面去表现，可以从侧面、反面或是夹缝里去表现，这便是一种说话的技巧。”
这是高语境文化崇尚的说话艺术。林语堂的这本书，更像是写给中国人的，而不是写给美国人。
在剧中负责成长线的角色，是张新成饰演的林志为。他现在还属于一个低语境文化的人。
继续拿第十集的内容看，江霞提到两人在一起吃饭，是不是就算相亲见面啊。
这句话的潜台词非常明确，小子，我喜欢你。
比喻是危险的，一个简单比喻，便可从中产生爱情。
米兰·昆德拉
林志为愣住了，没有说他有女朋友了，也没有用别的话回应江霞。可见，他缺乏用高语境文化表达的能力。
林志为想要走好仕途，他必须要努力进化成高语境文化的高手。
霍尔还分析过，中国，日本都属于高语境文化，美国属于低语境文化。
因为美国是低语境文化，所以他们写爱情告白，都非常直白。比如《泰坦尼克号》就用“杰克，我爱你”这种台词传情达意。
大多数中国人都会觉得太直白，太浅显了。对于高语境文化的国人来说，一句“我爱你”不会比夏目漱石的“今晚的月色很美”更得人心。
王家卫电影的文艺气质很浓，因为他非常是个写高语境文化台词的高手。同样是说“我爱你”，王家卫的版本应该是下面这样的。
“我已经很久没有坐过摩托车了,也很久未试过这么接近一个人了,虽然我知道这条路不是很远。我知道不久我就会下车。可是，这一分钟，我觉得好暖。”
一个人想要在中国如鱼得水，要有破解高语境文化的能力，否则的话，就会像老崔一样被动。
写这么多，并非说高语境文化就高级，低语境文化就低级。厉害的人应该明白 ，对于不同的人，应该用不同的表达方式。最简单的例子是，同样是想要睡女人，每个人的表达不一样。
阿Q版是，”吴妈，我想和你困觉。“而诗人则说，“我想和你一起起床”。
你们更喜欢哪个版本？
