总有一个导演，比另一个导演口才更好。
郭敬明、陈凯歌很会说，已经讨论过了，这个月又惊现另一个语言天赋男孩，2020版《鹿鼎记》的导演马进。
——“如果不能以新的纬度去阐述作品，翻拍将毫无意义。”
马进翻拍的《鹿鼎记》，上映10天，豆瓣7万人评分2.7分，成为一个“现象级”的低分片；
《鹿鼎记》豆瓣评分
韦小宝5分钟进京城，20分钟毒瞎海公公，电视剧节奏太快，而主演张一山的动作表情浮夸，令观众不断惊呼“猴哥”、“巩汉林”再现（巩汉林做错了什么）。
但导演马进说：“我们这一版《鹿鼎记》的受众是谁？我坦白地说，是00后和10后。”
言下之意，目标观众在20岁以下。豆瓣用户们可能年龄偏大，原本也没指望他们喜欢。
“当然，85后陪着10后一起看我也很开心。”马进又客客气气地补了一句。
算不上滴水不漏，但几句话把争议点偷换了过来。
观众批评张一山版《鹿鼎记》拍得不好时，马进的意思是，不是拍给你们看的，不喜欢可以不看。
拍得到底好不好呢？马进躲了，不回应。
他把“不好”，偷换成了“观众不喜欢”，来反驳。
他反而说，新版《鹿鼎记》是一个“新维度的阐述”，“尽管这么做有风险，但我对风险向来无所畏惧。”
要不是仔细读过原著，对比过前几版尤其是TVB陈小春版《鹿鼎记》，谁故事更凝聚、表演更自然，高下立见，我差点要被马导演这一番话感动了。
陈小春版《鹿鼎记》，豆瓣评分8.9
他真的太会说了。
套用一句流行话语，“只要我会说，我拍的片子就永远不算烂。”
但为什么呢，为什么导演的语言天赋总是在拍了烂片之后峰值体现？
最黑红的韦小宝新版《鹿鼎记》是现在最红的电视剧之一。
不过是黑红。
很难说有多少人是奔着猎奇去看它的，为了求证一下新版《鹿鼎记》到底有多烂。
豆瓣评分一度跌到2.5分，“超越《喜宝》成为全年最大烂片”的嘲笑一旦传开，就有不少人忍不住去开开眼。
另外因为张一山。
《家有儿女》里的刘星、《余罪》里的警校学生“贱人余”，张一山的荧幕形象从小到大地皮实、机灵、贫嘴、讨人喜欢。
