尤其是一段剧中胖翻译吃西瓜的戏份，看瓜时的憨厚，和吃瓜不给钱的霸道形成鲜明对比，被很多观众认为是经典片段。

除了胖翻译以外，刘金山还在《地下交通站》中饰演过同样作为汉奸的白翻译，剧中的白翻译也是无恶不作，对日本人点头哈腰，让观众恨得咬牙切齿。

此后，刘金山也还出演过不少其他影片中的类似形象，比如《追*横路靖六》中的横路靖六等等，都留下了不少深入人心的角色形象。

第五名 贾康熙

贾康熙是戏曲演员出身，但和专业演员相比，演技也不相上下，比如同样都出演过《地下交通站》，贾康熙所饰演的侦缉队中的老六也是给很多观众留下深刻印象。