这本《伊娑婆个比方》收入寓言七十余则,据封面推断,应该是以英国商人罗伯聃(Robert Thom)和其老师“蒙昧先生”共同完成的译本《意拾喻言》为底本。《意拾喻言》1840年刊行时收入82则寓言,为英、汉、粤语拼音之对照本,主要是为外国学生学习中文和粤语而编;1850年代,上海施医院翻印了此书,删去九则,并删去英语和粤语拼音,书名改作《伊娑菩喻言》。郏爱比用上海土音字翻译的本子则依上海方言,将书名改为了《伊娑婆个比方》。希望盛老师的团队能早日破解这个上海土音字本。
来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-11-07 06:33:48作者:YD166手机阅读>>
这本《伊娑婆个比方》收入寓言七十余则,据封面推断,应该是以英国商人罗伯聃(Robert Thom)和其老师“蒙昧先生”共同完成的译本《意拾喻言》为底本。《意拾喻言》1840年刊行时收入82则寓言,为英、汉、粤语拼音之对照本,主要是为外国学生学习中文和粤语而编;1850年代,上海施医院翻印了此书,删去九则,并删去英语和粤语拼音,书名改作《伊娑菩喻言》。郏爱比用上海土音字翻译的本子则依上海方言,将书名改为了《伊娑婆个比方》。希望盛老师的团队能早日破解这个上海土音字本。
聆听伊索寓言提起伊索寓言,大家都不会陌生。虽然它的作者生活在公元前六世纪的古希腊,无论时间上还是空间上,都和我们相距遥远...
2023-11-07 06:05:36查看全文 >>
三年级的同学们,你们好,今天星凝老师为大家总结了三年级寓言故事中的测试题。星凝老师把寓言测试题分成了两部分,这是其中的第...
2023-11-07 06:00:03查看全文 >>
病鸢一只鸢病得快死掉了,鸢妈妈在一旁伤心欲绝。小鸢痛苦地对鸢妈妈说道:“悲伤有什么用呢?快去找人来救我吧。”鸢妈妈难过地...
2023-11-07 06:19:32查看全文 >>
今天来给大家推荐一本儿童好书。适合小学1-2年级。这是一本经典书籍,它就是《伊索寓言》什么是寓言?寓言就是用假象的故事来...
2023-11-07 06:33:40查看全文 >>
近来集中读了一些寓言。寓言篇幅短小,却多含故事,读来轻松有趣,而其内“寓”哲理,又十分耐人回味。有人说过,当寓言向你走来...
2023-11-07 06:26:13查看全文 >>
《伊索寓言》是大家耳熟能详的经典益智故事。本套双语版《伊索寓言》是专门为6岁—12岁儿童设计的多媒体中英文助学读物。经典...
2023-11-07 06:15:31查看全文 >>
今天读的《伊索寓言》是驴和蝉的故事,大体讲的是一头驴干活累了在树下休息的时候,听到了蝉的鸣叫,觉得蝉唱起歌来特别的好听...
2023-11-07 06:40:06查看全文 >>
时间只是过客,自己才是主人,人生的路无需苛求,只要你迈步,路就在你的脚下延伸,只要你扬帆,便会有八面来风,启程了,人的生...
2023-11-07 06:42:04查看全文 >>
三大通信公司的通信进入竹元片区,通信信号依然如故,没有得到明显改善。 早在七八年前溆浦县三江镇竹元是一个行政村,居住人...
2023-11-07 06:42:01查看全文 >>
在野外,突变的气候、走失迷途、跌落山谷等各种意外状况都有可能造成影响生命安全的危机,所以了解越多野外求救方法,存活的机会...
2023-11-07 06:21:03查看全文 >>