光看剧照林允还是有音乐才女的感觉，但一动起来嘛，小姐您哪位？走错片场了吧。

日剧《我不是结不了婚，只是不想》，剧名已经阐明了女主角的婚恋态度，到了国内翻拍，态度就变得模糊了：《谁说我结不了婚》。而且翻拍之后，剧里3位女主角的感情线跟其他都市剧没什么不同，都是被不同男生追求，这跟结不结婚到底有什么关系？

还有一些剧虽然不是翻拍，但剧名同样改得很没辨识度。

比如《掌中之物》，明明剧名会让人联想主角是不是很有手段，把别人玩弄于股掌之中，但改成《阳光之下》之后，这是农作物播种吗？当然了，这部剧能过审也不容易，改个正能量点的名字无可厚非。

还有一些剧，明明剧情跟普通人的生活没什么关系，却非要用生活二字来取剧名。

比如刘恺威、陈都灵主演的《这就是生活》，讲述帅气单身的男总裁和初出茅庐的漂亮女实习生的爱情故事，这哪是生活啊？这是偶像剧。