安徒生童话故事集

[丹麦] 汉斯·安徒生-著

叶君健-译

只要你曾经在一只天鹅蛋里待过，就算你生在养鸭场里也没有什么关系

有人说，最伟大的教育是让人心变得柔软。这大概是如今孩子们依然需要安徒生童话的原因之一。安徒生出生于19世纪初的丹麦，世界著名童话作家，也是文学型童话的创始人。他生在一个贫穷的鞋匠家庭，从小看到许多人情冷暖，生活经历坎坷起伏，但他始终有着对爱与善的永恒追求之心，善于将浪漫主义与现实主义、幻想与幽默、讽刺与讥嘲融合在一起，创造了100多个脍炙人口的精彩的童话故事。

《安徒生童话故事集》并不像常见的一些童话故事，只有华丽美好圆满的一面，恰恰相反，在著名的《海的女儿》《丑小鸭》《癞蛤蟆》《卖火柴的小女孩》《野天鹅》等故事中，都反映了生老病死的现实，有一种抹不去的忧伤贯穿其中。如《海的女儿》：美人鱼爱上了王子，付出了极大的代价，失去了最美的歌喉，才将鱼尾换成了双腿，“每一步都好像是在锥子和利刃上行走”，最终却没有得到王子的爱，变成了泡沫消失在海面上；还有生来看似怪异的丑小鸭，被所有的动物排挤和刁难，连母亲最终都嫌弃它，它只能四处流落，受尽困苦之后，才变成了天鹅；癞蛤蟆为了追求梦想，努力奔波却死于非命；更别说可怜的卖火柴的小女孩，就这么活活地冻死在冬天的大街上了……

针对安徒生童话现实和“暗黑”的一面，存在不少质疑的声音。但这也是安徒生童话和其他童话的不同之处，安徒生并没有一味地呈现童话的美好与梦幻，他不是要让读者沉迷在童话幻想里完全忘记现实，而是正视现实的困境，表达对真善美的向往和追求。这些令人心痛的、难忘的童话，可以说，是通过对美好事物的破坏和失去，让我们珍惜至真至纯的情感。从这个角度看，柔软和坚强并不是对立的：柔软是一种真实感知、理解这个世界的能力，因为有这颗柔软之心，人们才能更加坚强地面对世界残酷的一面。

虽然在内容上体现了现实主义风格，但在叙述故事和描绘场景上，《安徒生童话故事集》大量地使用了非常浪漫的诗意语言。这种诗意语言有很强的感染力，可以迅速把读者带入一个绚丽斑斓的童话世界：“当海是非常沉静的时候，你可瞥见太阳：它像一朵紫色的花，从它的花萼里射出各种色彩的光。”“树木和灌木丛盖上一层白霜，看起来像一座完整的白珊瑚林，所有树枝似乎开满了亮晶晶的白花……”简练而优美的诗意文字，是安徒生童话经久不衰的魅力之源。在安徒生的童话里，自然界是那么的丰富多彩，玫瑰、柳树、石桥、燕子窝、夜莺、石楠、葡萄园、云朵、星空等，所有的画面都是唯美的，那些细节描绘非常真实，从而让读者容易相信，所有的植物和动物都有自己的世界，有它们的喜怒哀乐和各种秘密，这也是童话故事的神奇之处。

此外，安徒生童话的幽默与嘲讽也是别具特色的。《皇帝的新装》《丑小鸭》《笨汉汉斯》《完全是真的》《老头子做事总不会错》都是非常具有幽默感的代表作。《皇帝的新装》里被两个装模作样的骗子耍到团团转的虚荣国王、大臣、国民，却被孩子的一句大喊道出了真相——“可是他什么衣服也没有穿呀！”“一只耳朵进，一只耳朵出，一个人要想在世界上安静地活下去，就非如此做不可”……这种小幽默的对话在安徒生童话里随处可见。还有在《老头子做事总不会错》里，憨厚可爱的老头子，拉着家里的马去市场交换，先换了牛，再换成羊、鹅、鸡，最后只换来一袋烂苹果，却被可爱的老太婆大为夸奖，最后赢得了跟英国人打赌的一袋金币，“老是走下坡路，却老是快乐，这件事本身就值钱”。这是一个乐观幽默的童话故事。

对于喜欢安徒生童话的读者而言，这些童话故事为什么值得一读再读？因为安徒生童话故事是丰富而深刻的，在现实主义、诗意的浪漫之外，还能屡屡收获它们不经意透露出的幽默精神。