孟子，当战国之时，游说齐粱，其道不行，退居邹国。

其弟子公孙丑、万章之徒，，著《孟子》，上下七篇。

道者，天下古今所共由之大道；德者，圣贤躬行之心德。

仁者，不自为功，而天下归；义者，不自为利，而天下往。

如尊王贱霸，存天理；绝人欲，贵天爵；藐大人，非尧舜之道，不以陈于君，非仁义之言，不以尚乎论是也。

对应的满文翻译是：

mengzi serengge，nadan fiyelen wajihabi。

doro erdemu be giyangname，gosin jurgan be gisurembi。

mengzi，jan guwe i fonde，chi gurun，liang gurun de shurdeme girureme，doro yaburakv jakade，bederefi zeo gurun de tehebi，shabi gung sun cheo，wan jang ni jergi urse，mengzi i bithe banjibufi，dergi fejergi nadanfiyelen bihebi。doro serengge，abkai fejergi julge te i uhei yabure amba doro erdemu serengge，enduringge mergesei beye yabure mujilen i erdemu。gosin serengge，beye gung oburakv bime，abkai fejergi dahambi。jurgan serengge，beye aisi serakv bime，abkai fejergi dayanjimbi。

wang be wesihuleme，ba be fusihvleme，abkai giyan be bibume；niyalmai buyen be lashaleme，abkai jergi be wesihuleme，yoo jergi be wesihuleme，amba niyalma be oihorilame，yoo shvn i doro waka ochi，ejen de tuchiburakv，gosin jurgan i gisun waka ochi，wesihuleme leolerakv sehengge inu。