【原文】
22.王大语东亭：“卿乃复论成不恶，那得与僧弥戏？”①
【注释】
①王珣的弟弟王珉，小名僧弥，名声超过王珣。
【翻译】
王忱对王珣说：“对你的评价原来就不错，何必和你弟弟争胜呢！”
【原文】
23.殷觊病困，看人政见半面。殷荆州兴晋阳之甲①，往与觊别，涕零，属以消息所患。觊答曰：“我病自当差，正忧汝患耳！”
【注释】
①晋阳之甲：成语。出自《公羊传·定公十三年》：晋赵鞅取晋阳之甲，以逐荀寅与士吉射。指地方官吏因不满朝廷而举兵。
【翻译】
殷觊得了严重的病，看人只能看见半面。荆州刺史殷仲堪当时因不满朝廷要举兵讨伐，去和殷觊告别，流着眼泪鼻涕，嘱咐他好生保重身体，养好病。殷觊回答：“我的病自然会好的，我还是担心你的病呀！”
【点评】
殷觊是殷仲堪的堂兄，殷仲堪起兵的时候，想让堂兄殷觊也一同起兵助阵，不过殷觊认为他用心不纯，反对殷仲堪出兵。所以殷仲堪前来探病的时候，殷觊的话就是在提醒他不要老犯病，脑子要清醒。另外，很好奇看人只能看见半边脸是什么样的病。
【原文】
24.远公在庐山中，虽老，讲论不辍。弟子中或有堕者，远公曰：“桑榆之光，理无远照，但愿朝阳之晖，与时并明耳！”执经登坐，讽诵朗畅，词色甚苦。高足之徒，皆肃然增敬。
【翻译】
慧远和尚住在庐山，虽然年迈，仍然讲经不断。弟子中有懒惰的人，慧远和尚就说：“我已经是傍晚时分的斜阳，照理说已经无法照耀多少时间了，非常希望你们如同朝阳的光芒，越来越明亮！”于是手执佛经，登上坐堂，开始朗诵经书，声音洪亮流畅，言辞与神色都很认真。他的弟子都肃然起敬洗耳恭听。
【原文】
25.桓南郡①好猎。每田狩，车骑甚盛，五六十里中，旌旗蔽隰②。骋良马，驰击若飞；双甄③所指，不避陵壑。或行陈不整，麏④兔腾逸，参佐无不被系束。桓道恭，玄之族也，时为贼曹参军⑤，颇敢直言。常自带绛绵绳著腰中，玄问：“此何为？”答曰：“公猎，好缚人士，会当被缚，手不能堪芒也。”玄自此小差。
【注释】
①桓南郡：桓玄，袭爵南郡公。
②隰（xí）：低而湿的地方。
③双阵：作战时军队的左右两翼称双阵。
④麏（jūn）：獐子。
⑤桓道恭（生卒年不详）：字祖猷。桓玄族叔，官至淮南太守。后因协助桓玄叛乱而被*。贼曹参军：参军是州府的属官，参军分曹（分科、分部门）办事，贼曹是其中一个部门。
【翻译】
桓玄喜好打猎。每逢他出去打猎，车马非常多，五六十里的地面上，旌旗招展，遮盖了视野。大家骑的都是好马，良驹飞驰，追赶猎物；两翼的队伍行进时，都不回避山林丘壑。有时候队伍不整齐，或者让獐子、野兔之类的猎物逃走了，他就会惩罚手下，那些下属全部都被捆过。桓道恭是桓玄的族人，当时担任贼曹参军，说话很直。他打猎的时候总是在腰上系一根红色的棉绳，桓玄问他：“你这是干什么用的？”他回答：“您打猎时，爱好捆人，我说不定会被捆，怕手受不了粗绳子的芒刺。”桓玄自此有所收敛。
【点评】
桓玄世家贵胄，从小觉得自己高人一等还不止，根本不把属下当人看，跟他父亲桓温没法比。
【原文】
26.王绪、王国宝①相为唇齿，并上下权要。王大不平其如此，乃谓绪曰：“汝为此欻欻②，曾不虑狱吏之为贵乎？”
【注释】
①王绪（生卒年不详）：字仲业，太原晋阳（今山西太原）人，是王国宝的堂弟，会稽王司马道子的心腹，任从事中郎，和他哥哥一样是谄媚之人。后被王恭所*。王国宝（？—397）：太原晋阳（今山西太原）人。中书令王坦之第三子，太保谢安之婿。东晋后期大臣。这两人在东晋司马道子掌权的时候，受到司马道子宠幸，扰乱朝政。王恭等人因为对两人不满，起兵清君侧。司马道子为了平息事件，*了王绪，把王国宝交付廷尉治罪并赐死。
②欻（xū）欻：指轻举妄动。
【翻译】
王绪和王国宝互相依赖，唇亡齿寒，左右着朝廷大权。王忱对此很是不满，对王绪说：“你们现在无所顾忌，难道不曾考虑以后会体会到狱卒的地位之高吗？”
【点评】
王忱的意思是说他们以后很可能会有牢狱之灾，体会到狱卒的地位也有变高的时候。
【原文】
27.桓玄欲以谢太傅宅为营，谢混曰：“召伯之仁，犹惠及甘棠①；文靖②之德，更不保五亩之宅？”玄惭而止。
【注释】
①“召伯”句：召伯，周文王的儿子。召伯巡视南国，住在甘棠树下一所房子里处理政事。他走后，百姓想念他的恩德，就不忍损伤那棵树。
②文靖：指谢安。谢安死后谥号是文靖。
【翻译】
桓玄想把谢安的住宅要来修府第，谢混对他说：“以召伯的仁义，尚且惠及甘棠树；凭谢安的德行，难道还保不住五亩地大的宅子吗？”桓玄听了大为惭愧，就不再要求了。
【点评】
人走茶凉，桓玄权倾朝野的时候，谢安已经过世了，他一点也不尊重谢家人，想把宅子抢来用，谢安孙子谢混的一番话让他无言以对，好在他也不是太过无赖的人，就此作罢了。
喜欢的话请转发、关注！
免责声明：文章素材和图片均来源于网络，同时文章仅代表本人观点，如有侵权请联系删除。
,
