樱花樱花想见你中文版（樱花樱花想见你日文完整版）

樱花樱花想见你中文版,樱花樱花想见你日文完整版(1)

嗨喽！大家好啊~~

记得上周有朋友给我推荐了首日文歌，之前隐隐听过，旋律动听。一直以为是某部动漫的插曲，但事实上是以小说为原型创作的，曾感动了很多人。

在这个寒冷的冬日，分享给大家。(ps:文末可以观看mv)

1《さくら》

演唱：高野健一

词、曲：高野健一

发行时间：2007年

《さくら》中文名字《樱花》，是高野健一创作词曲并演唱的歌曲。

/歌词摘要/

さくら、さくら、会いたいよ
小樱、小樱好想见你
いやだ君に今すぐ会いたいよ
我好想现在就见到你
天に召します神様、お愿い
将你召回天上的神明啊、求求你
仆の胸つぶれちゃいそうだ
我的胸口就像快撕裂了一样
さくら、さくら、会いたいよ
小樱、小樱好想见你
いやだ君に今すぐ会いたいよ
我好想现在就见到你
天に召します神様、お愿い
将你召回天上的神明啊、求求你
仆の息止まっちゃいそうだ
我的呼吸就像要停止了一样
春に生まれた君を
春天出生的你
「さくら」って名付けた
为你取名小樱
かわいらしく
非常可爱
ひらがな3文字で「さくら」
只有三个平假名的sakura
亲指くらいの
握着你那
小っちゃな手を握ったら
像姆指一样大的小手
まだ开かない目で
还无法睁开眼睛的你
君はクシャクシャ笑った
就会洽洽的笑
いつもいつも
一直一直的
仆は君と一绪だったなぁ
我都跟你在一起

作者高野健一的创作灵感来源于西加奈子写的小说《樱》，该小说讲述了一条叫“樱”的小狗与其主人一家的感人故事。

根据这个故事，高野健一在歌词中构造一个失去女儿的父亲的形象，并以此展开后续歌词创作。

这一系列的音乐共有三首，从2005年开始创作，一直到2010年才发行完第三首歌曲。这三首歌被网友们称作“樱花三部曲”。

上文提到的《樱花》这首歌就是系列歌曲的第一首。四月是女儿的生日，小樱是她的名字。对于刚刚失去女儿的父亲，他渴求上天神明将女儿归还给他，他还有新的世界要带女儿去玩，去发现……

评论区，网友说：“如果我有个这样可爱的女儿，一定好好爱她。”

这首歌感动了不少人，相信也给了不少人力量。

樱花樱花想见你中文版,樱花樱花想见你日文完整版(2)

2《さくら ~あなたに出会えてよかった~》

《さくら ~あなたに出会えてよかった~》中文名字《樱花樱花，想见你》。这首歌是樱花三部曲的第二首，是对第一首《樱花》的回应。

词曲也是由高野健一创作，因为是小樱的回应，所以歌曲是由RSP乐队演唱，是这三首歌曲中传唱度最高的一首歌。

作为女儿的小樱安慰伤心的父亲，鼓励他仍然要热爱生活。

“我一直一直很爱你，也很开心遇见你。但是我现在必须要一个人去很远的地方。我会一直像风一样陪伴着你，希望我不在的日子，你依然开心快乐。相遇一场，我已很满足，谢谢你。”

/歌词摘要/
『さくらさくら会いたいよ
いやだ君に今すぐ会いたいよ』
樱花，樱花，想见你，现在就想要见你
だいじょうぶもう泣かないで
私は风あなたを包(つつ)んでいるよ
没关系，不要再哭了，我是风，正包围在你的身边。
『さくらさくら会いたいよ
いやだ君に今すぐ会いたいよ』
樱花，樱花，想见你，现在就想要见你
ありがとう　ずっと大好き
私は星あなたを见守り続ける
谢谢，一直都最喜欢你，我是星星，会永远看着你守护着你。
あなたに出会えてよかった本当に本当によかった
和你认识真好，真的真的是很好很好。
ここにもういれなくなっちゃった
もう行かなくちゃ　ホントゴメンね
已经不能在这里了，已经不走不行了，真的对不起。
私はもう一人で远いところに行かなくちゃ
我已经必须要一个人到远方去。
どこへ?って闻かないでなんで?
って闻かないでホントゴメンね
到哪里？请不要问好吗？
为什么？不要问好吗？真的对不起。
私はもうあなたのそばにいられなくなったの
我已经不能再在你的身边了。