上观新闻
董卿为你读诗片段
“希望我们都能够拥有一个更广阔、更深厚的精神世界。”
“大家好，欢迎来到‘为你读诗’，我是董卿。今天是世界读书日，想要和大家分享天文学家卡尔·萨根的作品《暗淡蓝点》中的一个片段。”第25个世界读书日之际，昨晚，主持人董卿通过“为你读诗”公众号向网友发出了久违的温暖声音。
董卿在节目中选择了卡尔·萨根的作品《暗淡蓝点》。卡尔·萨根（1934—1996），美国天文学家、科普作家，科幻小说作家，代表作包括《暗淡蓝点》《宇宙》《魔鬼出没的世界》等。
“‘暗淡蓝点’是卡尔·萨根首创的词语，特指从遥远的太空所看到的地球的样子，一颗自己不能发光的行星，太空中的暗淡蓝点。”董卿讲述道，“我们都生活在这个暗淡蓝点上，那是拥有40亿颗星辰的星系中的一颗微尘，而这个星系本身也不过是数量更大的千亿个星系中的一个，这样伟大的科学见解包含着深刻的伦理和精神的意蕴。”
朗诵开始前，董卿还分享了选择这一片段的理由，她称“特别想把这段朗读献给我的孩子”。“虽然他今年只有五岁，但我希望这样的文字能激发他对科学的好奇心和想象力，更重要的是未来当他长大成人，希望他能够明白，面对无垠的宇宙，人类的认知是多么有限。也许我们并不会妄自尊大，但是却难免偏激、狭隘、盲目，甚至极端……我们要多么努力，才能克服这些人类的局限。希望我们都能够拥有一个更广阔、更深厚的精神世界。”
“在卡尔·萨根的文字中，在董卿老师的声音里，感受星辰。”这段朗诵发出后，网友纷纷点赞，“在世界读书日听到董卿的声音真好”。
暗淡蓝点（节选）
卡尔·萨根 [美]
再看看那个光点，它就在这里。这是家园，这是我们。你所爱的每一个人，你认识的每一个人，你听说过的每一个人，曾经有过的每一个人，都在它上面度过他们的一生。
我们的欢乐与痛苦聚集在一起，数以千计的如此自信的宗教、意识形态和经济学说，每一个猎人与粮秣征收员，每一个英雄与懦夫，每一个文明的缔造者与毁灭者，每一个国王与农夫，每一对年轻情侣，每一个母亲和父亲，满怀希望的孩子、发明家和探险家，每一个德高望重的教师……都在这里——一个悬浮于阳光中的尘埃小点上生活。
在浩瀚的宇宙剧场里，地球只是一个极小的舞台。
我们的心情，我们虚构的妄自尊大，我们在宇宙中拥有某种特权地位的错觉，都受到这个苍白光点的挑战。在庞大的包容一切的黑暗宇宙中，我们的行星是一个孤独的斑点。由于我们的低微地位和广阔无垠的空间，没有任何暗示，从别的什么地方会有救星来拯救我们脱离自己的处境。
地球是目前已知存在生命的唯一世界。至少在不远的将来，人类无法迁居到别的地方。访问是可以办到的，定居还不可能。不管你是否喜欢，就目前来说，地球还是我们生存的地方。
有人说过，天文学令人感到自卑并能培养个性。除了我们小小世界的这个远方图像外，大概没有别的更好办法可以揭示人类妄自尊大是何等愚蠢。对我来说，它强调说明，我们有责任更友好地相互交往，并且要保护和珍惜这个淡蓝色的光点——这是我们迄今所知的唯一家园。
叶式辉 黄一勤 译
《暗淡蓝点》
人民邮电出版社
本期编辑 邢潭
