一种说法是商业层面的间隙。一般人大概不知道，马丽当年就差点没演上马冬梅。哪怕说《夏洛特烦恼》的原版话剧，马丽才是那个一直都在的女主角。

但她在家里等了三个月，只等来了要被换角的消息——资方觉得她不是明星，没有号召力。而且，形象不好。

虽说最后兜兜转转，马丽还是拿到了这个角色。但类似的故事，几年后又于拍摄《西虹市首富》时重演。甚至于说，这回电影尚在推广，是马丽作为女主；后来电影改了名，女主也换了人，开心麻花全员出演，只除了马丽。

彼时开心麻花负责人，即电影制作团队也回应了：说是剧情上的需要，台词是按照台湾话来写的。