原著中写道，叶澜依告诉甄嬛皇上要砍掉那些先帝赐给玄清（果郡王）的合欢花时，甄嬛心痛。

而叶澜依因为思念故人，则找了借口向皇上要了那些合欢花树，对甄嬛吐出几个字“别轻易放过他。”

这是叶澜依对甄嬛的告知，也是嘱托。

叶澜依暗示甄嬛她要动手了，她当时已经在谋划在众人面前诱猛兽攻击皇上。

这个刺*行动无论成功与否，无论做得多么天衣无缝，叶澜依都难以逃脱责任。

所以叶澜依一开始就没想过要继续活下去，所以她也是嘱托甄嬛，一旦自己失败，让甄嬛别忘了继续复仇大计。

而电视剧中，叶澜依给皇上下毒后，自己割腕自*，则是在大仇得报之时，叶澜依给甄嬛和她的孩子们最后一份保护和安心。

叶澜依死了，知道甄嬛孩子秘密的人就又少一个，这个秘密就更安全一些。

等到甄嬛成为太后，无论是甄嬛还是果郡王的孩子，都已经真正安全，之后的荣华富贵对叶澜依而言毫无意义。

因为她从始至终所求的就不是这些，她爱的人、她想要的自由都已经得不到了。

那么在重任完成之后，死去对叶澜依而言是一种解脱。

书中描述这个“不爱笑的女子”，在濒死时“轻飘飘失去生气，唇角含着最后一缕柔和浅笑”。