那时候张译还不是影帝，口袋里最多只有25块钱，但女孩子却不介意，甚至经常鼓励张译一切都会好起来的。

然而，这样美好的日子在女方家长找上门时就结束了。初恋的父母看到女儿的男友是个又穷又丑又没文化的男人，直接羞辱张译：

“你的脸像是被人屁股坐过的一样，还想配我的女儿，痴心妄想。”

说完立刻就要带女儿回家相亲，并且要求张译不要再纠缠。

在女孩父母的棒打鸳鸯之下，两人的感情就生生被搁置了下来，最终只得含泪分手。

虽然已经分手了，但张译实际上没有放下和女孩的感情，为了有朝一日上门提亲，张译拼命努力工作，就算所有人都在打击他，他都没想过放弃，但女孩却没等到他。

女孩在家乡那边出了车祸，变成了植物人，张译赶到医院的时候，一切都来不及了。

张译看着病床上的女孩子脸色苍白，安静的似乎是在睡觉一样，张译不吃不喝地坐着看着她一天，内心却一遍遍责怪自己来的太迟，没有保护好她。

这一头张译失去了挚爱，另一头的钱琳琳亦如是。

钱琳琳和郑弘的婚姻在一次次争吵过后，终于走向了尽头，钱琳琳提出了离婚，郑弘也答应了，钱琳琳离婚了什么都没带走，只要求能够带走儿子。

俗话说冥冥之中天注定，两个结束了自己上一段感情的伤心人在命运的撮合下就这样因为一场雨、一把伞就遇见了。

自从初恋女友变成植物人以后，张译对她的感情除了不舍以外，还多了一份遗憾和亏欠，于是每年都会带一束花去看看她，和她说说话。

2006年4月，张译去医院看完初恋准备走的时候，忽然下起了倾盆大雨，被逼无奈只能在医院大厅里等雨停。