"秋天"，常常被诗人形容成萧条落寞，而片中则应该是导演赋予留学生在国外凋零的生活。尽管影片让现实中有着极大差距，像是两条平行线、永不相交的两个人，顺其自然的心意相通，只是，再怎么童话般的爱情，也要面临现实的考验。

爱上十三妹（钟楚红饰）的船头尺（周润发饰），对十三妹（钟楚红饰）的感情卑微而畏缩，可是他生活中的一点一滴都是带着温馨的气息。他用自己能够想到的方式去努力改变自己迎合十三妹（钟楚红饰），他没有去管自己对于改变的不适应，他依旧对向往的爱情一如从前，虽没有丰腴的表达，但爱的明明白白。

船头尺（周润发饰）倾其所有买了那个表带，带着满面的笑容开心的一路跑回去，却没有料到那却是分别的开始，十三妹（钟楚红饰）走了，带走了他画的布鲁克林大桥。画面的一边是黄色的出租车不断从船头尺（周润发饰）身边擦过，另一边是纽约傍晚的景色印在十三妹（钟楚红饰）的车窗前，他们打开礼物，一个是表，一个是表带。

他卖掉他的车倾其所有为她配了那条表带，她却把表送给了他。两个人各自打开礼物的时候，钟楚红忍着泪转过头去，周润发脸上伤感，酸楚，无奈……