2006年，《士兵突击》横空出世，带火了一大批演员，

这部剧没有儿女情长，甚至没有女演员，但它被网友打出9.4分的好评，

被广大观众评价为“最接近真实军旅生活”的电视剧。

剧中每一个人物都代表着部队中的各种人物，

而其中饰演“史今”的张译是一名货真价实的军人，

他曾服役于北京战友话剧团，在部队里待了9年，被授予上尉军衔。

他不是大家印象中的“硬汉”形象，小小的眼睛，瘦瘦的身材，

但他身上又一股军人的坚毅和正气。

《士兵突击》是张译退役后拍摄的第一部作品，

据说，当时剧组开始选角时，张译认为剧本中的许三多非常适合自己，

洋洋洒洒写下三千多字的“自荐信”给导演，

导演被他的真诚打动，虽然最终没有如愿出演主角“许三多”，

但也收获了“三班长”这一角色。