《喀秋莎》（俄文：Катюша）是一首诞生于1938年的前苏联经典歌曲。原本是俄罗斯诗人伊萨科夫斯基创作的一首抒情诗，后由米哈伊尔·伊萨科夫斯基作词，马特维·勃兰切尔作曲，民谣歌手丽基雅·鲁斯兰诺娃演唱成名，成为二战时期红色苏联卫国战争的代表性作品。《喀秋莎》的创作可追溯至卫国战争爆发前两年，歌曲描绘了春天来临时，一位名叫喀秋莎的姑娘站在梨花盛开的河岸边，放声歌唱，表达对在边疆保卫祖国的爱人的思念之情......由此，《喀秋莎》也成为苏联红军在二战中使用的BM-13“喀秋莎”火箭发射器的绰号来源。

笔者系外语专业出身，主修英语（第一外语）兼修俄语（第二外语），早年在校文艺汇演惯用男声客串鲁斯兰诺娃的原唱《喀秋莎》，师生评价“大体还算配得上”......今晨痛悉新华社快讯：俄罗斯侦查委员会3月24日晚间说，莫斯科近郊音乐厅恐怖袭击事件死亡人数已上升至137人——我们重申谴责任何理由任何形式的针对无辜平民的无差别恐怖袭击！并以劝和促谈止战戡乱的姿态，用中俄双语混合录制一曲原汁原味的俄罗斯风情歌舞《喀秋莎》，以纪念前苏联卫国战争男女英雄！同时呼唤世界和平，远离四面楚歌；愿人类命运共同体早日达成，地球村终化干戈为玉帛！

概因录制设备过于简陋，就是一部手机与一台电脑相互配合，伴唱伴奏难以分清，更谈不上什么音响效果（视频封面为年轻的俄罗斯联邦总统普京偕俄军高级将领观赏表演，当时老态龙钟的前总统叶利钦于2分05秒—08秒露面，令人五味杂陈）——特此恭请鲁斯兰诺娃同志在天之灵多多包涵，并请网友们将就着欣赏——

前苏联国旗

俄罗斯联邦国旗

附中文歌词（寒柏 译）——

正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔曼的轻纱；喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。

喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。

姑娘唱着美妙的歌曲，她在歌唱草原的雄鹰；她在歌唱心爱的人儿，她还藏着爱人的书信。

她在歌唱心爱的人儿，她还藏着爱人的书信。

啊这歌声姑娘的歌声，跟着光明的太阳飞去吧；去向远方边疆的战士，把喀秋莎的问候传达。

去向远方边疆的战士，把喀秋莎的问候传达。

驻守边疆年轻的战士，心中怀念遥远的姑娘；勇敢战斗保卫祖国，喀秋莎爱情永远属于他。

勇敢战斗保卫祖国，喀秋莎爱情永远属于他。

正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔曼的轻纱；喀秋莎站在竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。

喀秋莎站在竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。