第一次听粤语歌曲《上海滩》，很好听也带劲，就是不会唱，调调是学会了，就是歌词不会唱，用普通话唱吧，实在是没有那个味儿。

刚学英语的都知道，不会念的时候会在旁边用汉语标出来，比如:香蕉:banana:不那呢，苹果:apple:矮炮......

如法炮制，这么点事能难倒我？

《上海滩》粤语翻译版来啦！

浪奔浪流万里涛涛江水永不休：隆奔，隆楼，满累涛涛港随文吧有。

2、淘尽了世间事混作滔滔一片潮流：头怎留，sei干系，文走透透呀品秋楼。

3、是喜是愁浪里分不清欢笑悲忧：系嘿，系搜，隆雷分吧亲分袖贝有。

4、成功失败浪里看不出有未有：省功，洒败，隆里含吧措有媚有。

5、爱你恨你间君知否似大江一发不收：爱内恨内，门棍几否，气带钢呀发吧搜。

6、转千弯转千滩亦未平复此中争斗：均千完，均千滩，- -枚品复起总增都。

7、又有喜又有愁就算分不清欢笑悲忧：又有嘿，又有搜，走训分吧层分修悲有。

8、仍愿翻百千浪在我心中起伏够：音愿翻，吧切隆，在哦森总嘿否够。

好嘞，怎么样？试着唱唱有没有粤语的味道？