2012年，与钱泳辰、江铠同、李易峰合作主演古装爱情悬疑剧《赏金猎人》，在剧中饰演白家大夫人的养子白少初；同年，客串霍建华、陈乔恩、袁姗姗主演的古装武侠剧《笑傲江湖》，在剧中饰演嵩山派弟子孙剑通；之后，与唐嫣、罗晋、吕一合作主演谍战剧《X女特工》，在剧中饰演外表帅气阳光、内心痴情温柔的特训班成员许正帆，“护花使者专业户”魏千翔此番首度与唐嫣合作，出演深情的男二号许正帆，在剧中忧心她安危，为她打抱不平，陪她深入险境，用朋友的身份去爱护她，甘愿做她的李大仁，只为真心守候钟离阳光般的笑容。谍战动作偶像巨制《X女特工》登陆当晚即拿下收视桂冠后一直收视颇佳，虽然伴随着争议不断，主演唐嫣、罗晋、魏千翔、吕一、王笛等人气偶像在荧幕上一显身手，大展制服魅力，默默守护在唐嫣饰演的钟离身边的许正帆（魏千翔饰）用体贴和理解给钟离治愈与支持，观众纷纷表示剧中魏千翔诠释许正帆颇有民国版“李大仁”的影子，令人印象深刻，同时魏千翔施展的无微不至更令网友大呼感动。

2013年4月10日，其与张睿家、陈彦妃、杨蓉合作主演的浪漫爱情偶像剧《爱的创可贴》在江苏卫视首播，而他在剧中则饰演了为人正直善良、对待感情很专一的男二号钟一凡；同年8月14日，其合作冯绍峰、林依晨主演的古装传奇剧《兰陵王》在东方卫视、浙江卫视等4家卫视上星播出，而他在剧中则饰演了女主角雪舞的好友、贱民村村民韩晓冬，在《兰陵王》中大获好评，被网友热追的“中国好闺蜜”韩晓冬由魏千翔深情饰演，真心追随，矢志不渝，申请守护的默默身影令网友唏嘘不止。尽管出身低微，但是为了保护喜欢的人，韩晓冬积极上进，走出“贱民村”到雪舞身边默默呵护，与冯小怜等人斗智斗勇，塑造了一个忠肝义胆、忍辱沉稳的人物形象。韩晓冬全心全意为对方着想的体贴以及不离不弃的陪伴完全是时下备受热捧的“男闺蜜”典范，女粉丝们也纷纷留言称魏千翔为史上最帅的萌乞丐，身着破旧棉衣，一头长发，却有着一张天真善良的面孔，虽然衣衫褴褛也遮不住魏千翔精致的面容。《兰陵王》播至后段，剧情走向虐心，韩晓冬以身挡箭保护夫人杨雪舞，纵使万箭穿心也拼尽全力为雪舞抵挡伤害，不断闪过的回忆画面更是戳中泪点，网友忍不住刷屏大呼“眼睛已哭肿”。当观众还在为兰陵王为家国为忠义喝下毒酒而扼腕叹息表示虐心时，殊不知之后一直默默守护在杨雪舞身边的韩晓冬小宇宙爆发，面对妖后冯小怜的剿*，用生命践行了保护夫人的承诺，成为全剧高虐桥段。播出之后观众反应强烈，在微博上大爆发，为韩晓冬泪洒屏幕，饰演杨雪舞的林依晨也发微博以角色身份感谢晓冬守护。电视剧《兰陵王》的热播引发超高关注度，同时也让剧中演员成为大热明星，魏千翔饰演的韩晓冬一夜之间人气大涨，多个头衔同时入榜热门话题，被称“中国好闺蜜韩晓冬”、“第三号男神魏千翔”、“中国好男人韩晓冬”。