作者 | 月山橘

编辑 | 张洁

没开玩笑，现在的AI技术，能让全世界都说中国话。

继“AI孙燕姿”后，最近，有一条视频再次刷新了大众对于AI配音技术的认知。

10月19日，B站UP主“johnhuu”发布了一条题为“这才是没有译制片腔调的翻译”的视频。

视频一开头，霉霉正在用地道的普通话侃侃而谈。正当我惊讶于“霉霉什么时候中文这么标准了”的时候，才发现这是AI配音的效果。

对比英文原版视频，AI不仅准确翻译了她的话，而且还原了她的声音、语气和腔调，甚至连嘴型都换了……

除了霉霉之外，视频还展示了特朗普、憨豆先生、斯佳丽、艾玛等人“说中文”，蔡明用英文说小品的效果，弹幕直呼“有内味了”。

相比于“噢！我的老伙计，你最近过得还好吗？”这样的传统译制片腔，这些AI配音可以说是自然得毫无违和感。

于是有网友当即表示：“配音演员岂不是又要失业一大片？”

也有网友表达了对于虚假信息和AI诈骗更加泛滥和难以辨别的担忧：