【2019年8月21日 百天英语-Day29】

【华东师范大学-林森撰写】

欢迎来到【百天英语】，我是林森，一个专注培养英语输出能力的英语老师，今天是【百天英语 第廿九天】。每天早7点更新，先来看昨天的练习题，看你做对了没。

（1）无论怎样聪明的人，也难免要犯错误。

It is a wise man that never makes mistakes.

（2）在1998年正是这些战士拯救了许多人免于淹死。

It was the soldiers who saved many people from drowning in 1998.

（3）那时我在天津买的正是这个手机。

It was the mobile phone which I bought in Tianjin.

学英语，大家不懂的都知道会用翻译软件。比如有道词典就是其中之一。但是机器翻译有时候并不能完全理解你想表达的意思。

比如something这个单词，大家都很熟悉的一个意思就是“某事，某物”。所以表面来看，很容易理解成“你是什么东西”。但除了这些基本的含义以外，还有一些不为大家熟知的意思。比如在《朗文当代高级英语辞典》里就对something进行了一个全面的解释。其中一条是这样描述的。

be (really/quite) something

used to say that something is very good and impressive spoken

真了不起，真精彩

例：

Running your own company at 21 is really something.

你 21 岁就经营自己的公司，真了不起。

例：

That was really something, wasn’t it?

那真是了不起，对不对？

在《柯林斯英汉双解大词典》中是这样解释的。

If you say that a person or thing is something or is really something, you mean that you are very impressed by them. 真不错

例：

You're really something.

你的确真不错。

所以当别人对着你说：You are something时，不要觉得人家是在说脏话。当然，加上一个副词really会明显的减少歧义。

好了，言归正传，今天我们要学习的内容是someone和something，顺便学一道定语从句也是极好的。