杜老师：

某媒体刊文说：“按照当地习俗，逢年过节，儿女要给父母送上鞋袜，以表示关怀和问候。”请问其中的“关怀”用得妥否？谢谢。

四川读者 陈先生

陈先生：

“关怀”表示“关心、照顾、爱护”的意思。“关怀”一般用于上级对下级、长辈对晚辈、政府或组织对个人等。也就是说，“关怀”一般只用于“上对下”，而不用于“下对上”。例如：

(1)感谢领导的关怀，这么冷的天来看我们。

(2)这些冬衣和食品都是我们瞭望台需要的，谢谢上级的关怀。

(3)小李动情地回忆起小时候奶奶对自己无微不至的关怀。

(4)政府的关怀让受灾的乡亲们很感动。

(5)慰问团把组织的关怀送到边疆村寨、哨卡。

例(1)至(2)的“关怀”用于上级对下级，(3)的“关怀”用于长辈对晚辈，(4)至(5)的“关怀”用于政府、组织对个人。

另外，“关怀”也用来表示大众对某些人的关心、爱护。例如：“当地群众始终关怀着抗洪一线的战士。”

因此，“儿女要给父母送上鞋袜，以表示关怀和问候”的说法不妥。宜改为“儿女要给父母送上鞋袜，以表示孝心和问候”等。

《语言文字报》原主编 杜永道