《笑傲江湖》将东方不败改成了女性，武侠剧变成玛丽苏言情剧，而剧中服饰更是沿袭了于正一贯的风格，又红又绿辣眼睛，而《神雕侠侣》则是创造了“小笼包”版姑姑，陈妍希的圆圆脸和刘亦菲简直拉开了不是一个包子的距离。

在于正的翻拍之路渐息之后，在2017年又再度刮起了一波翻拍之风，所有曾经的经典都纷纷中招，从古装武侠剧、民国年代戏一直到台湾偶像剧，都有不同程度的改编和翻拍。

在《射雕英雄传》创造了翻拍剧的好口碑之后，观众似乎对于翻拍剧产生了一定的疲劳感。“新人演员 良心制作投入”这样的噱头无不充斥在翻拍剧的宣传口号中，但不合适、不熟悉荧屏的新人是否能复原曾经的经典呢？目前看来都不可行。

就算是张纪中时期的李亚鹏、周迅、刘亦菲，亦或是于正时期的陈晓，他们都有着与古装剧、原著IP相契合的点，而不是为了话题度进行毫无灵魂的翻拍。

先入为主的国内电视剧观众，想看到的并不是老故事新拍，更不是经典故事被改的一无是处，如果能在原故事的基础上讲的更为完整，甚至只是对老故事进行修复，都会比现在的《寻秦记》、《新笑傲江湖》要强一百倍。

与其看被改的面目全非的《新笑傲江湖》、《新金粉世家》、《新倚天屠龙记》，那宁愿打开电视机，看多几遍《还珠格格》。