惟达 《双子座视角》
歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！
对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。
本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。
《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
这首“Daddy's Home 爸爸回家了”首次灌录于1961年，由 Shep and The Limelites 乐队所演唱，当年曾经得到流行歌曲榜的第二名。
Jermaine Jackson ( Michael Jackson 迈克尔.杰克逊的哥哥 )
这首歌的歌词很简单，是父亲哄女儿的一首歌；歌者（爸爸）可能要办公事出差了，有好几天不在家，一个小女孩在家里哭了；这首歌就是爸爸回家后，在安慰女儿说的话语；听到爸爸说“Daddy’s home to stay. 爸爸回家留下了”，孩子就安心了！可见父亲就是孩子们的避风港啊！
今天与大家分享的不是原唱，而是在1972年由 The Jackson 5 杰克逊五人组（由 Michael Jackson 迈克尔.杰克逊的哥哥 Jermaine Jackson 做主唱）所翻唱的版本。
Daddy's Home 爸爸回家了 --- by The Jackson 5 (Jermaine Jackson 主唱)
歌词：Daddy's (1) Home 爸爸回家了
You’re my love, you’re my angel!
你是我的爱人，你是我的天使!
You're the girl of my dreams.
你是我梦中的女孩。
I'd like to thank you for waiting patiently, yeah! yeah!
我会想感谢你耐心地等待着，是的！是的！
Daddy's home. Your daddy’s home to stay.
爸爸回家了。你的爸爸回家留下了。
How I've waited for this moment to be by your side.
我是多么的期待这一刻能够在你身旁。
Your best friend (2) wrote and told me, you had teardrops in your eyes.
你的最好的朋友写信并告诉了我，你的眼睛里有泪珠。
Daddy's home. Your daddy's home to stay.
爸爸回家了。你的爸爸回家留下了。
It wasn't on a Sunday (Monday and Tuesday went by)
这不是在一个星期天 (星期一和星期二过去了)
It wasn't on a Tuesday afternoon (all I could do was cry)
这不是在一个星期二下午 (我能做的就是哭泣)
But I made a promise that you treasured, I made it (3) back home to you.
但我许下一个你所珍惜的承诺，我做到返回家陪你。
How I've waited for this moment to be by your side.
我是多么的期待这一刻能够在你身旁。
Your best friend wrote and told me, you had teardrops in your eyes.
你的最好的朋友写信并告诉了我，你的眼睛里有泪珠。
Daddy's home. Your daddy's home to stay.
爸爸回家了。你的爸爸回家留下了。
Daddy's home to stay.
爸爸回家留下了。
I'm not a thousand miles away.
我不是在一千里之外。
Daddy's home to stay.
爸爸回家留下了。
I'm gonna (4) be here come what may.
什么事情可能到来，我都将会在这里。
Daddy's home to stay.
爸爸回家留下了。
学习点 Learning Points：
1. Daddy’s home --- 这个词组，可以有两个不同的解读，第一个是：“爸爸的家”；第二个是“Daddy is home 爸爸回家了。”我们根据整首歌的逻辑，觉得第二个解读比较合理。
2. Your best friend --- “你的最好的朋友 = 孩子的母亲” 。
3. Made it --- 成功“做到了、达到了”的意思。
4. Gonna --- 是“Going to”的口语化简写。通常“I am going to ….”等同于“I will ….”的意思。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
