在日常生活中，我们听流行音乐的时候，经常会出现一些古典元素。近年来古典诗词在当代流行音乐中的应用已经不是个别现象，这种新旧语言杂糅的创作方式，让广大受众有一种“似曾相识燕归来”的语言新鲜感。那么，这种新老结合的文化方式会带来怎么样文化文化效应呢？一起跟白羽了解一下。

流行歌曲在经历了几十年的发展之后，正逐渐面临一种窘境，经常是“曲未尽而词已穷”。尤其是近几年来的流行歌坛，绝大多数的流行歌词都在唱爱情，但歌词一味的陈词滥调，翻来覆去都是情情爱爱，我爱你之类的，难免给听众造成听觉疲劳，既无品味，又无新意。

因此，近年来一些有识之士为了给当代流行歌词开疆拓土，他们把歌词语言的汲取转向了古代诗词，尤其是宋词，积极向古人、向我们祖国光辉灿烂的古典文化汲取语言精华，借鉴其成功经验。

众多歌曲中，最典型的就是为周杰伦作词的方文山先生，他的作品中对于古典诗词的借鉴十分普遍。

《菊花台》、《发如雪》、《兰亭序》、《烟花易冷》，无论是传唱度还是传听度都为广大听众所熟悉。香港著名歌词作家黄露的《沧海一声笑》，歌词作者陈涛的《霸王别姬》、《精忠报国》等都使得宋词以另一种方式走进了当代人的生活。

那么，这些歌坛大神们，都是如何借鉴和运用宋词的呢？