赵长天就像没有长大的孩子，对知青时期发生的一切抱有浓厚的亲情，想尽其所能帮助曾经帮助过他的人，但他并没有把自己未来、个人感情和刘翠翠联系在一起。

刘翠翠带着大包小包到城里给赵长天送复习资料时，明显感觉到了赵家父母对她的拒绝和排斥，却没有意识到问题的严重性，也没有看清楚他们之间的差距，没有及时收回暗恋的小心思，反而听从赵长天的安排住到了招待所。

如果此时刘翠翠足够聪明，明白爱情不仅是两个人的事，还是两个家庭的事，把这一份感情埋在心里，他们可能是一辈子的亲人，如同兄妹般来往，赵长天一家也会善待她。

但刘翠翠却在孤男寡女共处一室时，选择喝酒打发时间。还要趁着酒劲，追问长天以后考上大学后会不会一直叫自己“媳妇儿”，想要一个承诺。

赵长天因喝多了酒，神志已不太清楚，红着脸，像赌气地说了一句“大学毕业后就娶你”，刘翠翠竟留下了激动的泪水，毫不犹豫地献出处女之身。

聪明女人都知道，不能把男人酒后冲动所说的话当真，更不能在对方父母不接受自己时，糊里糊涂发生关系。

刘翠翠仅凭赵长天酒醉时的一句胡话就敢赌上一生的幸福，不是勇敢而是有点傻。

此后赵长天一再追问两人有没有事，她都以各种理由搪塞过去，不承认他们那晚在一起过。等她挺着大肚子出现在赵长天面前时，赵长天是害怕的，他脸都吓白了，说话也不利索了，一再追问孩子到底是不是他的。

此时如果刘翠翠能坦言相告，赵长天也不会不负责任，他虽不算顶天立地的男子汉，但也绝不是无情无义的小人。他不会任由刘翠翠一个人承担冲动犯下的错，会帮着她一起想办法。

而刘翠翠偏偏否认一切，还谎称自己已经结婚了，孩子和他一点关系也没有。

如果说刚开始是怕影响赵长天参加高考，但在赵长天上了大学、孩子出生后，刘翠翠还是选择隐瞒一切，就显得有点拧巴，不合情理。