罗马音

shi a wa se tte ki me ru no ha ta ni n jya na ku te ji bu n na n jya na i de su ka

日文

幸せって、 決めるのは 他人じゃなくて自分 なんじゃないんですか?

中 文

所谓幸福，并非由他人所决定，而是由我们自己决定的不是吗?

《女王的教室》

释义

幸せ（しあわせ）0调。运气，走运。幸福

って 促音加て有三个作用。

一是表示引用。与と用法一样。

例：知らないって言ったよ。/他说他不知道啊。

二是表示该词语的解说内容。在这里就是这个用法。

三名；据说。

例：あした帰（かえ）って話（はなし）だよ。 /据说明天回来。

決める（きめる）0调。决定。

例：当番を決める。/当值日生。

他人（たにん）0调。别人。

じゃなく　不是。由じゃない变形而来。

自分（じぶん）0调。自己。

点赞关注我的头条号私信发送“日语”就可以免费获取学习权限和日语学习资料